Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he never existed.
o asla var olmadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it existed from 1920 to 1991.
1920`den 1991`e kadar var oldu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that data existed?
bu verilerin var olduğunu biliyor muydunuz?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me only existed in the trying.
ben sadece çabalamayla var olabiliyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't even know that existed.
bunun var olduğunu bile bilmiyordum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as though they had never existed.
azap emrimiz gelince, tarafımızdan bir lütuf olarak Şuayb ve beraberindeki müminleri o azaptan kurtardık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not believe they existed in nature.
onların doğada var olduklarına inanmadı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
420 million years ago, this organism existed.
420 milyon yıl önce, bu organizma vardı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the glamour that you see today existed.
bugün gördüğünüz göz kamaştırıcılığın biçbirisi yoktu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and these existed for tens of millions of years.
büyük toprak kütlelerinde sürdürdüler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the best nation that ever existed among humanity.
siz insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also thought that the god existed within the structure.
aynı zamanda tanrının dikilitaşın içinde var olduğuna inanılırdı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't even know that these sentiments still existed.
böyle duyguların hâlâ var olduğunu bilmiyordum bile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu legislation in this area existed previously but was considered insufficient.
bu alandaki ab mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this little thingamajig: we didn't know this thingamajig existed.
bu küçük thingamajig: bunların var olduğunu bilmiyorduk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mystery existed because of a gentleman named hardy rodenstock.
bu gizem haza beyefendi hardy rodenstock sayesinde daha heyecalı bir boyut kazandı
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we got a text from dan saying that, now, the first blue colonies existed.
dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir sms aldık.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the cold war era, soviet naval and air bases existed in cuba and vietnam.
soğuk savaş döneminde küba ve vietnam'da sovyet deniz ve hava deniz üsleri vardı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"the tradition to forgive, but not to forget, has existed in my country.
seydiu, "Ülkemde unutma olmasa da, affetme geleneği vardır.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning.
eğer bu olursa, gelecekte olacak tüm uzay gemilerinin ve uzay yolculuk planları değişecektir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: