Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during a rally in istanbul, kurdish demonstrators threw stones and firebombs.
İstanbul'daki yürüyüÅte kürt göstericiler etrafa taÅ ve molotof kokteyli attılar.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
according to witnesses, two boys threw rocks and firebombs at a police car in the exarchia district of the capital.
görgü tanıklarının ifadelerine göre, iki genç baÅkentin exarchia semtinde bir polis arabasına taÅ ve yangın bombası attılar.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
outside the security zone surrounding the summit venue, police used tear gas against demonstrators, some of whom were armed with firebombs.
polis, zirvenin yapıldıÄı binaların çevresinde protesto gösterisi yapan ve aralarında bazılarının alev bombaları taÅıdıÄı göstericilere karÅı göz yaÅartıcı bomba kullandı.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
another group of youths threw firebombs and stones at the athens headquarters of greece's riot police, damaging several cars.
bir diÄer grup genç yunan toplum polisinin atina'daki karargahına yangın bombaları ve taÅla saldırarak çok sayıda otomobile zarar verdi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in other news, anarchists threw firebombs at two banks and an interior ministry building in athens late saturday, causing major damage but no casualties.
diÄer yandan cumartesi günü geç saatlerde anarÅistlerin atina'daki iki banka ve içiÅleri bakanlıÄı binasına düzenledikleri yangın bombalı saldırılarda büyük çapta hasar meydana gelirken, olaylarda yaralanan olmadı.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
after that demonstration ended, around 200 youths split off and began setting garbage bins on fire and throwing stones and firebombs at police, who responded with tear gas.
gösteri sona erdikten sonra, yaklaÅık 200 genç gruptan ayrılarak çöp kutularını ateÅe vermeye ve polise taÅ ve molotof kokteylleri atmaya baÅladı ve polisten göz yaÅartıcı gazla tepki gördü.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the demonstrators, commemorating the death of a left-wing militant during an army raid in eastern turkey several months ago, reportedly threw firebombs at police.
sol görüÅlü bir militanın aylarca önce türkiye'nin doÄu kesiminde düzenlenen askeri bir operasyonda ölmesini anmak üzere toplanan kalabalıÄın polise yangın bombaları attıÄı bildirildi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"serbs threw a firebomb at firefighters and reporters from tv most.
traykoviç ,"sırplar itfaiye erlerine ve tv most muhabirlerine yangın bombaları attılar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting