Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
koyunlarım ayaklarınızın çiğnediğini otlamak, ayaklarınızın bulandırdığını içmek zorunda kalıyor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to health ministry data, an estimated 20,000 of greece's population of 11 million die each year from tobacco-related ailments. another 600 die from second-hand smoke, or breathing air fouled by a nearby smoker.
sağlık bakanlığının verilerine göre, yunanistan'ın 11 milyonluk nüfusunun her yıl yaklaşık 20 bini tütünle ilgili hastalıklardan hayatını kaybediyor. 600 kişi de pasif içicilikten, yani yakınında sigara içen bir kişinin kirlettiği havayı solumaktan ölüyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: