Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good morning. my name is david rose.
günaydın. benim adım david rose.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and left for them a good name in posterity.
o ikisinin tarihini sonrakiler için koruduk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and left for him a good name in posterity:
geriden gelecekler arasında ona (iyi birnam) bıraktık:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and left for him a good name among posterity:
hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and preserved for them a good name among posterity.
o ikisinin tarihini sonrakiler için koruduk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we established for him a good name among posterity.
hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not good with names.
İsimlerle aram iyi değildir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all the good names belong to him."
en güzel isimler o'nundur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
saygınlık gümüş ve altından yeğdir.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Ölüm günü doğum gününden iyidir.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i had already won myself a good name in the profession, so that i've never had to beg for work.
aladjem, "meslekte zaten kendime iyi bir isim yapmıştım, bu yüzden de asla iş için çok çabalamak zorunda kalmadım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we want a good name for our country," said romanian lawmaker varujan pambuccian, one of the authors of the new law.
yeni yasanın yaratıcılarından biri olan rumen milletvekili varujan pambuçyan "Ülkemiz için iyi bir isim istiyoruz," diyerek şöyle devam etti: "yasaları gerçek hayattan sanal dünyaya uyarladık.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), tell them, "it is all the same whether you call him god or the beneficent. all the good names belong to him."
de ki: "allah, diye çağırın, 'rahman' diye çağırın, ne ile çağırırsanız; sonunda en güzel isimler o'nundur."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting