Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turks infuriated over ban on google sites
google sitelerine yönelik yasak türk halkını çileden çıkarıyor
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
under heavy criticism, the government blamed google inc. for changing its configurations, mixing youtube's ip numbers with google sites.
ağır eleştirilere maruz kalan hükümet, google inc.'i yapılandırma ayarlarını değiştirerek youtube'un ip numaralarını google siteleriyle karıştırmakla suçladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and my name, and it would tell me. and i have to tell you, right now, this is an unadulterated piece of software, this is a real internet browser and this is an actual google site, and we're going to test it out live today.
ve adımı, ve bana söyleyecekti. söylemem gerekir ki, şimdi bu hilesiz bir program parçası, bu gerçek bir internet tarayıcı ve aslında bir google sitesi ve bugün canlı olarak test edeceğiz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with around 18 million internet users, google sites ranked as the largest property in turkey, with more than 16 million visitors in april 2009 -- 90% of the country's online population.
18 milyon civarında İnternet kullanıcısının olduğu ülkede, google siteleri türkiye'nin en büyük İnternet varlığı olarak görülüyor; nisan 2009'da 16 milyondan fazla -ülkenin çevrimiçi nüfusunun %90'ı- kullanıcı siteyi ziyaret etti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.