Results for haggling translation from English to Turkish

high-end haggling for luxury and real estate.
emlak ve lüks için üst düzeyde pazarlıklar.

military property haggling delays nato membership for bih
ordu mallarıyla ilgili çekişmeler, bh'nin nato üyelik sürecini geciktiriyor

haggling is a must as most bazaars in the world.
dünya harikası bir gün batımı manzarasına sahiptir.

once he was haggling over iman, he asked “what is there for me if i believe?”
yeğeniyle iman pazarlığı yaptığı bir seferinde “ben iman edersem bana ne var?” diye soruyordu.

many spend hours haggling and visiting at the market. [andy dabilis/setimes]
İnsanlar saatlerce pazarda dolaşıp pazarlık ediyor. [andy dabilis/setimes]

amid the haggling over the new serbian government, a media war has begun between one of the most financially powerful families in serbia and g17 plus.
yeni sırp hükümeti üzerindeki pazarlıklar sürerken, sırbistan'ın en zengin ailelerinden biriyle g17 plus arasında bir medya savaşı başladı.

another criticism in the eu progress report is the fact that lawmakers have yet to pass a census law, despite 18 months of haggling in the state parliament.
ab ilerleme raporunda eleştiri oklarına hedef olan bir diğer konu da, milletvekillerinin, 18 aydır parlamentoda pazarlıklara konu olan nüfus sayımı yasasını bir türlü çıkaramamaları oldu.

but haggling continues over who has jurisdiction over extraditing accused indictees, with some saying it is up to the council, and others calling on serbian officials to take measures.
ancak haklarında suçlama bulunan zanlıların iade edilmesinde kimin yargı yetkisi olduğu konusunda çekişmeler sürüyor; kimileri bunun konseye ait olduğunu söylerken diğerleri sırp yetkilileri önlem almaya çağırıyor.

after much haggling, the eu ambassadors agreed on the text of the bloc's counter-declaration monday, which was due to be formally approved the next day.
sıkı pazarlıklar sonrasında, ab büyükelçileri bloğun yayınlayacağı karşı bildirgenin metni üzerinde pazartesi günü anlaşmaya vardılar ve bir sonraki gün de resmen onaylamak için sözleştiler.

after three years of political haggling, the serbian government has agreed to the privatisation of its crown jewel -- the state oil company naftna industrija srbije (nis).
Üç yıl süren siyasi çekişmeler sonrasında, sırp hükümeti kendi baş tacı olan devlet petrol şirketi naftna industrija srbije'yi (nis) özelleştirmeye karar verdi.

at the same time, an import ban and subsequent tariffs mean serbian consumers will go on paying top dollar at the pumps. by georgi mitev-shantek for southeast european times in belgrade 14/08/06 after three years of political haggling, the serbian government has agreed to the privatisation of its crown jewel -- the state oil company naftna industrija srbije (nis).
aynı zamanda, bir ithalat yasağı ve müteakip tarifeler de sırp tüketicilerin pompalara en yüksek doları ödemeye devam edecekleri anlamına geliyor. southeast european times için belgrad'dan georgi mitev- shantek'in haberi 14/08/06 Üç yıl süren siyasi çekişmeler sonrasında, sırp hükümeti kendi baş tacı olan devlet petrol şirketi naftna industrija srbije'yi (nis) özelleştirmeye karar verdi.