Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he broke down when he heard the bad news.
kötü haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard the news on the radio.
haberi radyoda duydum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard the noise.
o gürültüyü duydu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard the dog barking.
köpeğin havladığını duydum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you heard the news yet?
haberi henüz duydun mu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was flying high after he heard the news.
tom haberi duyduktan sonra yüksekten uçuyordu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doubtless you have heard the news.
Şüphesiz haberi duydun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to bed.
yatmaya gitti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard the news on the radio.
ben haberi radyoda duydum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after the suppression of the uprising, he went to athens where he was arrested.
ayaklanmanın bastırılmasından sonra tutuklandı, atina'ya gitti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to america.
o amerika'ya gitti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when she heard the news, she was not happy.
haberi duyduğunda, o mutlu değildi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to bed early.
o, yatağa erken gitti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when she heard the news, she broke down crying.
haberi duyunca gözyaşlarına boğuldu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
julia felt like crying when she heard the news.
julia haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to america last week.
o, geçen hafta amerika'ya gitti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as she heard the news, she burst into tears.
haberi duyar duymaz, o gözyaşlarına boğuldu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
from laodicea he went to constantinople, where he allied with alexius i, bohemond's most powerful enemy.
laodicea'dan boemondo'nun en güçlü düşmanı aleksios ile müttefik olacağı konstantinopolis'e gitti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after world war i neutra went to switzerland where he worked with the landscape architect gustav ammann.
:birinci dünya savaşından sonra neutra, peyzaj mimarı gustav amman ile birlikte çalıştığı yere, İsviçre'ye gitti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after a short stay at thonon (savoy), he went to london where he stayed nearly a year.
thonon (savoy)'da kısa bir süre kaldıktan sonra londra'ya gider.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: