Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was talking to you.
seninle konuşuyordum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love talking to you.
seninle konuşmayı seviyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking to you!
sana diyorum!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed talking to you.
seninle konuşmayı özledim
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have enjoyed talking to you.
sizinle konuşmaktan keyf aldım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've enjoyed talking to you.
seninle konuşmaktan hoşlandım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who told you i was talking about you?
senin hakkında konuştuğumu kim söyledi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to you and you ended a very important conversation
seninle konuşuyordum ve çok önemli bir konuşma sona erdi
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate trying to talk to you through facebook
facebook ile konuşmaya çalışırken nefret ediyorum
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was told to report to you.
sana rapor vermem söylendi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm tired of talking to you about this.
bu konuda sizinle konuşmaktan usandım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was almost afraid to talk to you.
neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking to you about modern-day slavery.
hünümüzün köleliğinden bahsediyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a pleasure talking to you.
sizinle konuşmak bir zevkti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was getting close to you at the airport
sana yakın havaalanında başlamıştı
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.
bu şeyle ilgili birkaç okul öğretmeniyle konuşuyordum yaklaşık bir yıl önce.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't talk to me because i'm no longer talking to you.
benimle konuşma çünkü artık seninle konuşmuyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but basically what i was talking about there we've now gotten to work.
ama temelde orada anlattığım şey artık bunu başardığımız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't understand more than two people talking to you.
sizinle konuşan iki kişiden fazlaysa anlayamazsınız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: