Results for homemade translation from English to Turkish

this is homemade jam.
bu ev yapımı reçel.

some protesters threw homemade bombs, and a number of businesses were damaged.
bazı göstericiler ev yapımı bombalar atarken, bazı işyerleri de hasar gördü.

so there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
bu ev yapımı fişe takılı ev yapımı bakır kablolardan 240 volt elektrik geçiyordu.

but our homemade play-dough actually has half the resistance of commercial play-doh.
ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.

a spokesperson for the nato peacekeepers, kai gudenoge, said four soldiers were wounded after a homemade bomb was thrown at them.
nato barış gücü sözcülerinden kai gudenoge, el yapımı bir bombanın üzerilerine atılması sonucu dört askerin yaralandığını söyledi.

ajvar is a popular southeast european spread made of red peppers and eggplant that differs slightly from region to region and is traditionally homemade in autumn.
güneydoğu avrupa'da yaygın olarak yenen ve kırmızı biber ve patlıcandan yapılan ayvar, bölgeden bölgeye hafif farklılıklar gösteriyor ve sonbaharda evlerde geleneksel olarak yapılıyor.

amid karlovci's rich history, try a bottle of the local red wine bermet, which goes well with homemade kugelhopf cookies.
karlovci'nin zengin tarihi içinde, ev yapımı kugelhopf kurabiyeleriyle iyi giden bir şişe yerel kırmızı şarap bermet'i deneyin.

the camp has a menu of homemade cheese, yoghurt, flija, salads, meats and fresh trout, which is caught locally.
kampta ev yapımı peynir, yoğurt, fliya, salatalar, etler ve yerel olarak yakalanan taze alabalıktan oluşan bir menü sunuluyor.

again they will bake a coin and fortune slips inside homemade bread or banitsa -- a typical bulgarian pastry -- that they have for dinner that night.
onlar da o gece yiyecekleri ev ekmeği veya banitsa -tipik bir bulgar hamur işi- içine bozuk para ve fal kağıtları koyuyorlar.

it's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. you never see that.
bu ev yapimi bir video, bunu sabah saat ucte kendim yaptim. sadece benim gercek dunyami size gosterebilmek icin. bunu asla goremezsiniz.

less than 30 minutes after that attack, a second homemade bomb exploded outside the premises of the ministry for macedonia and thrace in the northern city of thessaloniki, causing minor damage to the building, but no injuries.
bu saldırıdan 30 dakikadan kısa bir süre sonra, kuzeydeki selanik kentinde bulunan makedonya ve trakya bakanlığı binasının önünde patlayan ikinci bir bomba binada ufak çaplı hasara yol açmasına karşı yaralanan olmadı.

four homemade bombs went off outside branches of the british-owned hsbc bank in istanbul and ankara late sunday, hours before the start of british prime minister tony blair's visit to turkey.
İngiltere başbakanı tony blair'in türkiye ziyaretine saatler kala, pazar günü geç saatlerde İngiliz hsbc bank'ın İstanbul ve ankara şubelerinin dışında dört adet el yapımı bomba patladı.

in a zippy demo at ted u, annmarie thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties -- by lighting up leds, spinning motors, and turning little kids into circuit designers.
annmarie thomas bu enerjik ted u sunumunda, değişik içerikli ev yapımı oyun hamurları ile elektrikli araçlar yapmayı, led'lerin nasıl yakılacağını ve küçük çocukların elektrik devresi tasarımcılarına nasıl dönüştüklerini anlatıyor.

a powerful explosion outside the athens stock exchange early wednesday (september 2nd) caused extensive damage to the building and a nearby car dealership, and destroyed eight vehicles, including the van, in which the homemade bomb had been planted.
atina borsası binası önüde 2 eylül Çarşamba günü erken saatlerde meydana gelen güçlü bir patlamada bina ve yakınlardaki bir araba galerisinde büyük çaplı hasar meydana gelirken, ev yapımı bombanın içinde bulunduğu minibüs de dahil olmak üzere sekiz araç havaya uçtu.