From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypersensitivity
alerji
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it is contraindicated to those with known hypersensitivity to cefixime or cephalosporin and other penicillin group antibiotics.
sefıksim’e ya da sefalosporin ve penisilin grubu diğer antibiyotiklere karşı bilinen bir aşın duyarlığı olanlarda kontrendikedir.
as hypersensitivity reaction occurs during the administration, the infusion must be terminated immediately in case any suspected sign or symptom is observed.
uygulama sırasında aşırı duyarlılık reaksiyonu geliştiğinden kuşkulanılan herhangi bir işaret ya da semptomun görülmesi durumunda infüzyona derhal son verilmelidir.
this is also called antibody-dependent (or cytotoxic) hypersensitivity, and is mediated by igg and igm antibodies.
bu ayrıca antikor-bağımlı (ya da sitotoksik) aşırı duyarlılık olarak isimlendirilir ve igg ve igm antikorları tarafından aracılık edilir.
immune complexes (aggregations of antigens, complement proteins, and igg and igm antibodies) deposited in various tissues trigger type iii hypersensitivity reactions.
Çeşitli dokularda bulunan bağışıklık kompleksleri (antijenlerin yapışmaları, kompleman proteinler ve igg ve igm antikorları) "tip iii aşırı duyarlılık reaksiyonları"nı tetikler.
hypersensitivity / infusion reactions (including anaphylactic / anaphylactoid reactions) that can be observed one or more symptoms such as angioedema, chest pain, chest discomfort, decreased heart rate, tachycardia, blood pressure drop, difficulty breathing, bronchospasm, dyspnea, coughing, hives, rash, itching, erythema, facial and /or reddening of the neck (flushing), irritation in the throat, paresthesia , hypoesthesia in the mouth, dysgeusia , nausea, anxiety, pyrexia and headache.
anjiyoödem, göğüs ağrısı, göğüste rahatsızlık hissi, kalp hızında azalma, taşikardi, kan basıncında azalma, solunum zorluğu, bronkospazm, dispne, öksürük, ürtiker, döküntü, kaşıntı, eritem, yüz ve/veya boyunda kızarma (flushing), boğazda tahriş, parestezi, ağızda hipoestezi, disgözi, bulantı, anksiyete, pireksi ve baş ağrısı şeklindeki semptomların bir ya da birkaçı ile görülebilen aşırı duyarlılık / infüzyon reaksiyonları (anafilaktik/anafilaktoid reaksiyonlar dahil).