Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to be sick.
hasta olacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to be on tv.
televizyona çıkacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to bed
ben yatakta gidiyorum
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to bed.
ben yatağa gidiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to be all right."
İyileşeceğim."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm going to be on the next bus.
bir sonraki otobüste olacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to be late for school!
ben okula geç kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to be talking about this.
bundan daha sonra bahsedeceğim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to rest, ok?
dinleneceğim, tamam mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to be an elephant handler."
fil eğitmeni olacağım" dedim kendime.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm going to start with this picture of a beautiful cow.
bu güzel ineğin resmiyle başlayacağım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow i'm going to develop
gelicam
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm going to be really honest with you.
ve sizinle çok dürüst olacağım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to fail, i'm going to fail."
yine başarısız olacağım" diye düşünüyordum
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
ve ben, size güzel bir ihtimali bu konuşmanın sonuna doğru göstereceğim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that need for animal protein is going to continue.
bu hayvansa protein ihtiyacı devam edecektir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if i'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.
ama bu maceralı işlere devam edecek olursam, onları sadece yapmak için değil de bir nedenim olduğu için yapmalıyım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to continue working until 10:00?
10:00'a kadar çalışmaya devam edecek misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to remove the active page. do you want to continue?
son görünen sayfayı gizleyemezsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's going to mean that the countless unfair trials that we've seen are going to continue."
bu da, gördüğümüz sayısız haksız davanın devam edeceği anlamına gelmektedir.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting