Results for i have a sentence in the top, how... translation from English to Turkish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Turkish

Info

English

i have a sentence in the top, how do i use it

Turkish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

i have a pain in the shoulder.

Turkish

benim omzumda bir ağrı var.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have a hammer, and i'm not afraid to use it!

Turkish

bir çekicim var, ve onu kullanmaktan korkmuyorum!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have a few friends in the united states.

Turkish

abd'de birkaç arkadaşım var.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have a friend waiting for me in the lobby.

Turkish

beni lobide bekleyen bir arkadaşım var.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how do i delete a sentence?

Turkish

bir cümleyi nasıl silebilirim?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do i have a place, a venue, in mind when i write?

Turkish

beste yaparken aklımda bir yer, bir mekan var mı?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have a flight tomorrow. maybe in the late afternoon?

Turkish

ben burada

Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

do i have a chase boat?

Turkish

beni takip eden bir destek teknesi var mı?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how do i use the mouse scroll wheel in & kde;?

Turkish

& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

if i have two versions of java on my machine running through rpm, how do i remove one of them?

Turkish

java runtime environment'ı kendi yazılımımla birlikte aynı cd'de dağıtabilir miyim?

Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how do i know which rhinovirus i have?

Turkish

bende hangi rinovirüs olduğunu nasıl bilebilirim?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how do i use the & windows; key to open the & kmenu;?

Turkish

& kmenu; yü açmak için & windows; u nasıl kullanırım?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my grandfather had been a lumberjack in the olympics, so i have a lot of tree karma i am working off.

Turkish

büyükbabam, "ağaç kesme olimpiyatı"ndaydı, bu yüzden borcumu ödemeye çalıştığım epey bir ağaç karmam var.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

not only do i have a fleet of cars available to me in seven cities around the world that i can have at my beck and call, but heaven forbid i would ever maintain or deal with the repair or have anything to do with it.

Turkish

bu sadece arkama yaslanıp aradığımda ulaştığım, dünyadaki 7 şehirde binlerce arabaya sahip olmak demek değil, bakım yaptırmak, allah korusun arıza, tamir vs. gibi şeylerle de uğraşmayacağım demek oluyor.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how do i disable the java icon in the windows system tray?

Turkish

java yazılımını indirmek ve bilgisayara yüklemek için ne kadar disk alanı gerekir?

Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"i have a cousin in canada, in toronto, in the restaurant business and we're thinking of going there," he said.

Turkish

"kanada, toronto'da restoran işiyle uğraşan bir kuzenim var ve oraya gitmeyi düşünüyoruz." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it's just neat; it's fun. it's so much fun i have it in my house -- but i have it in the entryway, i don't use it to make juice.

Turkish

o kadar eğlenceli ki evimde bir tane var, ama evimin girişinde duruyor, meyve suyu sıkmak için kullanmıyorum onu.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how do we go and have a world where we both have libraries and publishing in the future, just as we basically benefited as we were growing up?

Turkish

nasıl ilerleme kaydedip, bizim hepimizin kütüphanelerinin olduğu ve gelecekte yayın yapacak olan, temelde sadece bizim yararımıza olan bir dünyamız olacak?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in the year that larry page and sergey brin -- with whom i have a certain affection and a new affiliation -- in the year in which they were born, two million people died of smallpox.

Turkish

larry page ve sergey brin -- kendisine karşı yakınlık ve bağlılık duyduğum biri -- doğdukları yılda, iki milyon insan çiçek hastalığından öldü.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.

Turkish

Üstte çözülmemeye programlanmış bir filminiz var... ...altta da, suda çözülmeye programlanmış bir film var.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,746,076,270 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK