Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll try my best to finish it in time.
onu zamanında bitirmek için elimden geleni yapacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do my best in everything.
her şeyde elimden geleni yapacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll try my best today, too.
bugün ben de elimden geleni yapmaya çalışacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all my friends encouraged me to try my best.
tüm arkadaşlarım beni elimden gelenin en iyisini yapmaya teşvik etti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i cannot be another ivo sanader …i can be myself and try my best.
kosor, "yeni bir sanader olamam, kendim olabilirim ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go on acting in your way; indeed i am going to act in my way; soon you will know whose end will be best in the hereafter."
ben de yapacağım! yurdun (dünyanın) sonunun kimin lehine olduğunu yakında bileceksiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "o my people! go on acting in your way; indeed i am going to act in my way; soon you will know whose end will be best in the hereafter."
de ki: "ey halkım, elinizden geleni yapın, ben de elimden geleni yapacağım. yakında kimin nihai başarıya ulaştığını göreceksiniz!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it was hard to fine tune the sensibility of the song because it is not an easy song to perform," said brajic. "but ... i am ready and i'll do my best in oslo."
"Şarkının hassasiyetini ayarlamak zor oldu, zira icrası kolay bir parça değil." diyen brajiç şöyle devam etti: "fakat ... hazırım ve oslo'da elimden gelenin en iyisini yapacağım."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting