Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wonder why they left my name off the list.
İsmimi niçin listede tutmadıklarını merak ediyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw my name on the list.
listede adımı gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder why they chose tom.
onların neden tom'u seçtiğini merak ediyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw tom's name on the list.
listede tom'un adını gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my name doesn't appear on the list.
adım listede görünmüyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my name's on the door.
İsmim kapıda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrote my name on the cover of all my notebooks.
tüm defter kapaklarımın üzerine adımı yazdım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom put our names on the list.
tom isimlerimizi listeye koydu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom recognized three of the names on the list.
tom listedeki isimlerden üçünü tanıdı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some public figures who never served during the war were shocked to find their names on the list.
savaşta hizmet etmemiş bazı tanınmış kişiler, isimlerini listede görünce şok oldular.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he said there were 33 names on the list, including 11 candidates each from the democratic party, the serbian renewal movement and the social democratic party.
vrban, listede demokrat parti, sırp yenilikçi hareketi ve sosyal demokrat partinin her birinden 11'er aday olmak üzere 33 ismin yer aldıÄını söyledi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the 69,842 names on the list include 39,580 serbs, 14,599 roma, 10,700 jews, and 3,462 croats, along with people of other ethnicities.
listedeki 69.842 isimden 39.580'i sırp, 14.599'u Çingene, 10.700'ü yahudi, 3.462'si hırvat ve kalanları da çeşitli etnik kökenlerden
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there were some famous names on the list of members, including andré gill, honoré daumier, jean-baptiste-camille corot, eugène pottier, jules dalou, and eduard manet.
bu bildiriye imza atanlar arasında andré gill, honoré daumier, jean-baptiste camille corot, eugène pottier, jules dalou ve Édouard manet vardı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: