Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igniting sparks.
(nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igniting, igniting, igniting fire. igniting fire.
tutuşuyor, tutuşuyor, tutuşuyor ateş. tutuşuyor ateş.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sources close to the police say the blasts might be attributable to so-called "cannon blows" -- detonations caused by igniting a large quantity of gunpowder.
polise yakın kaynaklar, patlamanın büyük miktarda barutun ateÅlenmesiyle meydana gelen sözde "top darbelerinden" kaynaklanıyor olabileceÄini söylüyorlar.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the premiere of angelina jolie's movie "in the land of blood and honey" has caused a storm of reactions across the region, re-igniting the ongoing debate about who were the victims and who the aggressors during the 1992-95 conflict in bosnia and herzegovina (bih).
angelina jolie'nin "kan ve bal Ülkesinde" filminin galası, 1992-95 yılları arasında bosna-hersek'te (bih) yaşanan savaşta kimlerin kurban, kimlerin saldırgan olduğuna ilişkin süregelen tartışmayı yeniden alevlendirerek tüm bölgede bir tepki fırtınasına yol açtı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting