Results for including tax charges translation from English to Turkish

tax, charges and expenses relating to the title deed transfer and service fees are not included in the sales price of the house and shall be covered by the buyer.
tapu devri ile ilgili vergi harç masraflar ve hizmet bedelleri, konutun satış bedeline dâhil olmayıp alici tarafından ayrıca ödenir.

under the legislation, they will enjoy the same rights as romanian citizens, including tax reductions and exemptions, as well as the chance to buy real estate.
yasa uyarınca bu yatırımcılar, vergi indirimleri ve muafiyetlerinin yanısıra gayrımenkul satın alma şansıyla da romen vatandaşlarıyla eşit haklara sahip olacaklar.

public authorities can play a role by using various policy tools (including tax incentives and a better business milieu for inward investment in industry).
devlet yetkilileri, (vergi teşvikleri ve sanayide iç yatırım için daha iyi iş şartları gibi) çeşitli politik araçlar kullanarak bu konuda rol oynayabilir.

according to press reports, the government plans a number of steps, including tax and price hikes, cuts in state spending, and passage of a new law on development.
basında çıkan haberlere göre hükümet, vergi ve ücret zammı, kamu harcamalarının kısılması ve yeni bir kalkınma yasasının geçirilmesi de dahil olmak üzere bir dizi adım atmayı planlıyor.

in return for the multibillion-euro loan package, greece was asked to implement a number of painful measures, including tax increases, as well pension and public sector wage cuts.
milyarlarca avroluk kredi paketi karşılığında, yunanistan'dan, vergi zammı ve kamu sektörü ve emekli maaşlarında kesinti gibi bir dizi zorlu önlem alması istenmişti.

both countries are cefta members and the only tax charge is vat, or excise, on certain goods.
her iki ülke de cefta üyesi, uygulanan tek vergi kdv veya belli mallara uygulanan istihsal vergisi.

in case of escaping from the contract, the buyer shall pay to canan the expenses arising from tax, charge and similar legal obligations of canan occurred by virtue of the sale of the property subject to this contract and the compensation up to 2% (two percent) of down payment/forward sales prices as the contract is down payment or forward term.
sözleşmeden dönülmesi durumunda alici; canan’ın işbu sözleşmeye konu konut satışı nedeniyle oluşan vergi, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerden doğan masraflarını ve ayrıca sözleşmenin peşin veya vadeli olma durumuna göre peşin/vadeli satış bedelinin %2’sine (yüzde ikisine) kadar tazminatı canan’a öder.