Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orus diese kinder
orus bu cocuk
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alain de botton: a kinder, gentler philosophy of success
alain de botton: daha nazik ve daha kibar bir başarı felsefesi
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind.
bir selam ile selamlandığınız zaman siz de ondan daha güzeli ile selamlayın; yahut aynı ile karşılık verin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind. god keeps account of all things.
size selam verildiği vakit selamı daha güzel bir sözle, yahut aynı sözle alın ve allah, şüphe yok ki her şeyi hakkıyla hesaplar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its videos are intended to show a kinder, gentler face of islam, for young people to deal with life's challenges.
4shab’ın videoları gençlere hayatın zorlukları ile baş edebilmeleri için İslam’ın daha yumuşak, daha nazik yönünü göstermeye çalışıyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca: i mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?
chris anderson: demek istediğim, senin daha kibar, nazik iş felsefeni başarılı bir ekonomi ile birleştirebileceğine inanıyor musun?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) isbn 3-86610-045-0*the trilogy by israel zangwill:** "kinder des ghetto.
) isbn 3-86610-045-0*israel zangwill'in trilojisi:** "kinder des ghetto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (1985) isbn 3-570-03059-8* "wir alle sind kinder der götter" (1987) c. bertelsmann, isbn 3-570-03060-1* "die augen der sphinx" (1989) c. bertelsmann, isbn 3-570-04390-8* "die spuren der ausserirdischen" (1990) (bildband) isbn 3-570-09419-7* "die steinzeit war ganz anders" (1991) isbn 3-570-03618-9* "ausserirdische in Ägypten" (1991)* "erinnerungen an die zukunft" (1992) (reissue with new foreword)* "der götter-schock" (1992) isbn 3-570-04500-5* "raumfahrt im altertum" (1993) isbn 3-570-12023-6* "auf den spuren der allmächtigen" (1993) c. bertelsmann, isbn 3-570-01726-5* "botschaften und zeichen aus dem universum" (1994) c. bertelsmann, isbn 3-442-12688-6* "im name von zeus" (2001) c. bertelsmann, isbn 86-331-2372-x* "götterdämmerung" (2009) kopp verlag 978-3942016049* "grüße aus der steinzeit: wer nicht glauben will, soll sehen!
" (1985) isbn 3-570-03059-8* "wir alle sind kinder der götter" (1987) c. bertelsmann, isbn 3-570-03060-1* "die augen der sphinx" (1989) c. bertelsmann, isbn 3-570-04390-8* "die spuren der ausserirdischen" (1990) (bildband) isbn 3-570-09419-7* "die steinzeit war ganz anders" (1991) isbn 3-570-03618-9* "ausserirdische in Ägypten" (1991)* "erinnerungen an die zukunft" (1992) (reissue with new foreword)* "der götter-schock" (1992) isbn 3-570-04500-5* "raumfahrt im altertum" (1993) isbn 3-570-12023-6* "auf den spuren der allmächtigen" (1993) c. bertelsmann, isbn 3-570-01726-5* "botschaften und zeichen aus dem universum" (1994) c. bertelsmann, isbn 3-442-12688-6* "im name von zeus" (2001) c. bertelsmann, isbn 86-331-2372-x* "götterdämmerung" (2009) kopp verlag 978-3942016049* "grüße aus der steinzeit: wer nicht glauben will, soll sehen!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting