Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when mcallister was sacked by leeds united in december 2008 after five consecutive defeats, staunton also left the club.
2008 aralık ayında arka arkaya alınan beş mağlubiyetten sonra kovulan mcallister'la birlikte staunton da görevinden ayrıldı.
===leeds united===on transfer deadline day 31 january 2013, warnock signed a 2 and a half-year deal at leeds united.
=== leeds united ===transferin son günü olan 31 ocak 2013'te leeds united ile 2,5 yıllık sözleşme imzaladı.
===rivalries===manchester united has rivalries with arsenal, leeds united, liverpool, and manchester city, against whom they contest the manchester derby.
=== rekabetler ===manchester united'ın geçmişten bu yana büyük bir rekabet içinde bulunduğu üç kulüp vardır: liverpool, manchester city ve leeds united.
on 28 january 2010, lowry agreed a deal which would take him on a loan to leeds united until 13 march 2010, joining his fellow australian international teammates patrick kisnorbo and neil kilkenny.
===leeds united (kiralık)===28 ocak 2010'da lowry, avustralya milli takımı'ndan arkadaşları patrick kisnorbo ve neil kilkenny forma giydiği leeds united'la 13 mart 2010 tarihine kadar kiralık olarak anlaştı.
peter patrick lorimer (born 14 december 1946 in dundee, scotland) is a former footballer who played for leeds united and scotland during the late 1960s and early 1970s.
peter patrick lorimer (d. 14 aralık 1946, dundee, İskoçya), kariyerinin büyük bölümünü leeds united'da geçirmiş İskoç eski futbolcudur.
he was linked in the press with a move to football league championship side plymouth argyle, and supposedly linked with league one side leeds united, before being reported to be on trial with premier league side birmingham city.
basında adı football league championship ekibi plymouth argyle, league one ekibi leeds united ile anılan futbolcu premier lig ekibi birmingham city tarafından denenme idmanlarına çağırıldı.
leeds united, sheffield wednesday, sheffield united and huddersfield town are the most successful clubs in the region in terms of trophies won, each winning 9, 9, 5 and 4 major trophies respectively.
bunlardan kazandıkları kupalar açısından en başarılıları 9 önemli kupa ile leeds united fc, 9 önemli kupa ile sheffield wednesday fc ve 5 önemli kupa ile huddersfield town fc'dir.