Results for misgivings translation from English to Turkish

the opposition, however, has expressed its misgivings over major organisational problems.
ancak muhalefet, büyük organizasyon sorunlarıyla ilgili kuşkularını dile getirdi.

despite religious leaders' misgivings, the serbian government expects parliament to pass an anti-discrimination law by the end of april.
dini liderlerin şüphelerine rağmen, sırp hükümeti parlamentonun ayrımcılık karşıtı yasanın nisan ayı sonuna kadar geçmesini bekliyor.

when they came at you from above and below you, and when the eyes rolled [with fear] and the hearts leapt to the throats, and you entertained misgivings about allah,
hani onlar üstünüzden ve alt tarafınızdan gelmişlerdi, gözler (şaşkınlıktan ötürü) kaymış, yürekler (korkudan) hançerelere dayanmıştı. allah hakında türlü zanlarda bulunuyordunuz.

slovenia is blocking croatia over a long-standing border dispute; greece contests macedonia's right to the name it uses; predominantly muslim turkey is facing the misgivings of eu members over its cultural and religious profile and -- above all -- cypriot antagonism; and serbia cannot overcome the insistence of the netherlands on the arrest of former bosnian serb wartime commander general ratko mladic.
slovenya, uzun süredir devam eden bir sınır meselesi nedeniyle hırvatistan’ı engelliyor; yunanistan makedonya’nın kullandığı isim hakkına karşı çıkıyor; nüfusunun çoğunluğu müslüman olan türkiye, kültürel ve dini profili nedeniyle ab üyelerinin endişeleri ve – hepsinden çok – kıbrıs rum kesimi'nin düşmanca tavrıyla karşı karşıya; ve sırbistan hollanda’nın, savaş dönemi komutanlarından eski bosnalı sırp general ratko mladiç’in yakalanması konusundaki ısrarını bir türlü aşamıyor.