Results for naturalised translation from English to Turkish

they were naturalised during and in the wake of the fighting.
bu askerler ihtilaf sırasında ve sonrasında safdışı edilmişlerdi.

it is also locally naturalised in new zealand and eastern north america.
ayrıca yeni zelanda ve kuzey amerika'nın doğusunda sonradan yerleşmiştir.

he added that a commission in charge of examining all cases of naturalised citizens in the past 13 years would start operating very soon.
mektic, geçen 13 yıl içinde vatandaşlık hakkı elde edenlerin tümünü incelemekten sorumlu olacak bir komisyonun çok yakında çalışmalarına başlayacağını da sözlerine ekledi.

at the same time, he said an extension would be granted if necessary, since the bih government considers cases of suspicious naturalised citizens a top priority.
bakan bununla birlikte, bh hükümeti şüpheli şekilde vatandaşlığa alınan kişilerin davalarına birinci derecede öncelik verdiği için, gerekirse süre uzatması verilebileceğini de belirtti.

anggun cipta sasmi (; born 29 april 1974) is an indonesian and french-naturalised singer-songwriter.
anggun cipta sasmi (29 nisan 1974, jakarta), endonez-fransız şarkıcı.

he noted that under the recently amended law on bih citizenship, a special commission --including bih and foreign experts -- would be launched to check all cases of naturalised citizens in the past 13 years.
Çolak, yeni değiştirilen bh vatandaşlık yasası çerçevesinde, son 13 yıl içindeki bütün vatandaşlık verme dosyalarını incelemek üzere bh'li ve yabancı uzmanlardan oluşan özel bir komisyon kurulacağını kaydetti.

"this is a novel, and it is not possible for novels to commit crimes," gursel, who fled turkey during a military coup about 30 years ago and is now a naturalised french citizen, said in court tuesday. "i reject the accusation of having made fun of religion."
yaklaşık 30 yıl önceki bir askeri darbe sırasında türkiye'den kaçan ve şu anda fransız vatandaşı olan gürsel salı günü mahkemede yaptığı konuşmada, "bu bir roman ve romanların suç işlemesi mümkün değildir." diyerek şöyle devam etti: "dinle alay ettiğim suçlamasını reddediyorum."