Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bipolar disorder is nicknamed the ceo disease.
bipolar bozukluğun bir diğer adı da ceo hastalığıdır.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know that bipolar disorder is nicknamed the ceo disease?
bipolar bozukluğun bir diğer adının da ceo hastalığı olduğunu biliyor muydunuz?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chad national football team, nicknamed sao, represents chad in international football.
Çad milli futbol takımı Çad'ı uluslararası arenada temsil eden futbol takımıdır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the country has nicknamed the team the black stars. [getty images]
gana milli futbol takımı, siyah yıldızlar olarak tanınıyor. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all eyes are on 1500m star sureyya ayhan, nicknamed "girl of the wind".
gözler, 1500 metre yıldızı, "rüzgarın kızı" lakaplı süreyya ayhan'ın üzerinde.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lassana diarra (born 10 march 1985), nicknamed lass, is a french footballer.
lassana diarra (d. 10 mart 1985, paris), fransız milli futbolcu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rajevac, nicknamed lale, was born in the small western serbian town of cajetina on january 2nd 1954.
lale lakaplı rajevac, 2 ocak 1954'te sırbistan'ın batısındaki küçük cajetina kasabasında dünyaya geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is named for the japanese general tomoyuki yamashita, nicknamed "the tiger of malaya".
japon general tomoyuki yamashita'nın ismiyle anılmaktadır ve bu general "malaya kaplanı" lakabıyla da tanınmaktadır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it should be noted that turkish singer ajda pekkan, nicknamed superstar, covered more than a dozen of mina songs.
"süperstar" olarak da bilinen türk şarkıcı ajda pekkan'ın da bir düzineden fazla mina şarkısını uyarlayıp kaydettiği bilinmektedir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nicknamed "fanny," she was also famous for her exchange of romantic poems with edgar allan poe.
lakabı "fanny" olan yazar, ayrıca edgar allan poe ile birbirlerine yazdıkları romantik şiirlerle tanınır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the first time, the country is in a position to have simultaneous arrangements with the two financial institutions, nicknamed the bretton woods twins.
Ülke tarihinde ilk defa, bretton woods İkizleri lakaplı iki mali kurumla eşzamanlı anlaşmalar yapacak konumda bulunuyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ngc 5189 (gum 47, ic 4274, nicknamed spiral planetary nebula) is a planetary nebula in the constellation musca.
ngc 5189 (gum 47, ic 4274), sinek takımyıldızı yönünde bulunan bir gezegenimsi bulutsu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bernhard cullmann, (born 1 november 1949) nicknamed "bernd", is a former german footballer.
bernhard cullmann (d. 1 kasım 1949), alman eski futbolcudur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cruzeiro esporte clube (), commonly known as cruzeiro and nicknamed raposa, is a brazilian multisport club based in barro preto, belo horizonte.
cruzeiro esporte clube, 2 ocak 1921 tarihinde brezilya'nın belo horizonte kentinde kurulmuş bir futbol kulübüdür.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, commonly nicknamed , is a fictional character and the main protagonist of the "fullmetal alchemist" manga series and its adaptations created by hiromu arakawa.
, hiromu arakawa tarafından 2001 yılında çizilmeye başlanmış fullmetal alchemist manga ve anime serisinin kurgusal bir karakteridir ve başkahramanıdır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as lebanon endures its third winter storm since january, nicknamed 'windy', reports of syrian refugees suffering from the cold are already surfacing.
lübnan ocak ayından beri üçüncü kez, bu sefer 'windy' (rüzgârlı) adını verdikleri kış fırtınasına göğüs gererken, soğuktan zarar gören suriyeli mülteci haberleri şimdiden ortaya çıkmaya başladı.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fabian cancellara (born 18 march 1981), nicknamed "spartacus", is a swiss professional road bicycle racer for uci proteam .
fabian cancellara (d. 18 mart 1981), "spartacus" lakaplı, radioshack-leopard takımı adına yarışmakta olan İsviçreli profesyonel yol bisikleti yarışçısı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was named as one of the "new guitar gods," and the cover nicknamed him "slowhand, jr.," a reference to eric clapton.
"yeni gitar tanrıları"ndan biri olarak gösterildi ve kapakta eric clapton'a atıfla "slowhand, jr." takma adıyla anıldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"2 wars" was re-recorded and re-released in 2007, featuring their new vocalist daria stavrovich (nicknamed nookie).
“2 wars”, 2007’de yeni vokalistleri daria stavrovich (takma adı nookie) ile yeniden kaydedilip piyasaya sürüldü.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting