Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i missed you.
Özledİm
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you so much
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you today.
bugün seni özledim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you very much yesterday.
dün seni çok özledim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed you a lot yesterday!
dün seni çok özledim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i mean really.
yok, gerçekten diyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i could tell you hundreds of them.
yani bunlardan yuzlerce anlatabilirim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean -- no, i mean like in the ted sense?
demek istediğim, hayır yani ted mantığında?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i was a beautiful baby.
yani, ben de güzel bir bebektim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you! i can't shut my heart. .. yes i missed you so much.
özledim ! ben kalbim susturma yapamam.. evet ben seni çok özledim.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know, like even, i mean i love like the name, the -- ted.
yani, bilirsiniz, demek istediğim, ted adını da severim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, i find information just too interesting.
demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, i didn’t want to take a chance
yani, şans edemeciğim
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello honey i'm home now. i missed you so much. i love you very much. kiss you mwah.
merhaba tatlım ben şimdi evdeyim. seni çok özledim. seni çok seviyorum. size mwah öp.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, i was a known visitor of that embassy.
yani o elçiliğin bilinen bir ziyaretlçisiydim zaten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, i liked him a lot better than the sandworms.
demek istediğim, onu kum solucanlarından çok daha fazla sevmiştim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, i can't save the world. nobody can.
ben dünyayı kurtaramazdım ki, kimse yapamaz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, i know sometimes our lifestyles are very different, whatever.
demek istediğim, biliyorum, bazen hayat tarzlarımız falan çok farklı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, i assume everyone here has seen "jurassic park."
yani, sanırım buradaki herkes jurassis park filmini seyretmiştir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean i had fallen in love with this girl, but i -- you know, it was, like, emotionally i was about 12 years old.
diyeceğim o ki, bu kızı ben de çok sevmiştim gerçi, akıl yaşım 12 filandı
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: