Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before setting out for novo selo, robertson was briefed by kfor commander lieutenant general holger kammerhoff.
novo selo'dan ayrılmadan önce robertson'a, kfor komutanı tümgeneral holger kammerhoff tarafından bir de brifing verildi.
these included koren and bezmer in the southeast, novo selo in the east, and graf ignatievo near plovdiv in the south.
bu yerler arasında güneydoğuda koren ve bezmer, doğuda novo selo, güneyde ile plovdiv yakınlarındaki graf ignatievo yer alıyor.
he was a councilman of the municipality of novo sarajevo and in the city council of sarajevo, before being elected the head of the municipal government of novo sarajevo in 2000.
savaştan sonra yüklendiği görevler saraybosna belediye başkanlığı, yıkılmış federal yugoslavya cumhuriyeti'nin büyükelçiliği ve novo saraybosna'nın yerel yönetimi olmuştur.
bulgarian army soldiers take part in a military anti-terrorism exercise at the novo selo training base near sliven, 300km east of sofia.
bulgar ordusu askerleri, sofya'nın 300km doğusundaki sliven yakınlarındaki novo selo eğitim üssünde düzenlenecek terörle mücadele amaçlı askeri tatbikata katılacaklar.
it allows us forces to use bulgarian military facilities, namely the novo selo shooting range, the graf ignatievo and bezmer airfields and a storage facility near the black sea port of burgas.
anlaşma, abd güçlerine bulgar askeri tesislerini, isim vermek gerekirse novo selo atış alanı, graf İgnatievo ve bezmer havaalanları ve karadeniz'in burgaz limanı yakınlarındaki depo tesislerini kullanma izni veriyor.
"beginning in march 2011, french forces will remain in kfor and will remain in camp novo selo, as part of the battlegroup east with headquarters in camp bondsteel.
bredtmann, "mart 2011'den itibaren, fransız kuvvetleri kfor'da kalacak ve karargâh bondsteel kampı'nda olmak üzere doğu savaş grubu kapsamında novo selo kampı'nda kalacak.