Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can we talk in private?
Özel konuşabilir miyiz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now we wait.
Şimdi bekliyoruz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have wikipedia.
artık wikipedia’ya sahibiz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have no intercessors
Şimdi artık bizim ne şefa'atçilerimiz var,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i talk in my sleep.
uykumda konuşurum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so now we have no intercessors
"artık ne şefaatçilerimiz var,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"now we have our state.
selimi, "artık kendi devletimiz var.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, we barely tag along.
Şimdiyse iki yakamızı zor bir araya getiriyoruz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk in the classroom.
sınıfta konuşma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deaf people can talk in sign language.
sağır insanlar işaret diliyle konuşabilirler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now we move forward 380,000 years.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk in a loud voice here.
burada yüksek sesle konuşmayın.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be quiet. don't talk in class.
sessiz ol. sınıfta konuşma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't ever talk in class again.
sınıfta asla tekrar konuşmayacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: