Results for off on translation from English to Turkish

off, on
kapali, aÇik

automatically turns off/on
kendiliğinden kapanıp açılıyor

but i was off on assignment.
ne var ki bir başka göreve gitmem gerekti.

she set off on a trip last week.
o, geçen hafta gezi için yola çıktı.

the couple went off on their honeymoon.
Çift balayına gitti.

the game was called off on account of rain.
oyun yağmur nedeniyle iptal edildi.

they start off on all sorts of goofy projects.
her türlü saçma projelerden çıkıyorlar.

and then after that, you can take it off on assignments.
ve daha sonra, dış görevlerde çıkarabileceklerini söyledik.

the camera was finally switched off on august 22, 2001.
bu kamera 22 ağustos 2001 tarihine kadar açık bırakıldı ve bu tarihten sonra kapatıldı.

you just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.
sadece kenarda, atmaya hazır halde jant kapağıyla duran biri var.

about 621 officers and support staff will be laid off on 1 march.
1 mart tarihine kadar yaklaşık 621 memur ve destek personeli işten çıkarılacak.

he and zagreb mayor milan bandic will now square off on january 10th.
o ve zagrep belediye başkanı milan bandiç 10 ocak'ta kozlarını paylaşacaklar.

it is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
hiç kimsenin kararlaştırılmış işlerini gevşetmelerine izin verilmemesi önemlidir.

"i expect the negotiations to kick off on 10 october," labus said.
labus, "müzakerelerin 10 ekim'de başlamasını bekliyorum," dedi.

however, saliu's representatives signed off on the commission's reports.
ancak saliu'nun temsilcileri komisyonun raporlarını imzaladı.

construction of a new building of the museum of modern art in zagreb kicked off on 17 november.
zagreb'deki Çağdaş sanat müzesi'nin yeni binasının yapımına 17 kasım'da başlandı.

i will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.'
yemin olsun, ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlamasına keseceğim ve yemin olsun sizi toptan asacağım."

joint committees meeting in ohrid signed off on the demarcation line friday, the ministry said in a statement.
bakanlığın yayınladığı bildiride, ohri'de bir araya gelen ortak komitelerin sınır çizim hattını onayladıkları belirtildi.

and we thought we were going to be able to lay these debts off on our kids, but, guess what?
ve bu borçların hepsini çocuklarımızın üstüne devredebileceğimizi sandık. ama tahmin edin bakalım ne oldu?

according to preliminary results, the turnout in the presidential run-off on sunday stood at 48%.
Ön sonuçlara göre, pazar günkü cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerine katılım %48 oranında gerçekleşti.