Results for paperwork translation from English to Turkish

i hate paperwork.
bürokrasiden nefret ediyorum.

i have some paperwork to do.
yapacak biraz evrak işim var.

i'm behind in my paperwork.
evrak işimin gerisindeyim.

i've still got paperwork to do.
hâlâ yapacak evrak işim var.

romanian police to fight crime, not paperwork
romen polisi kırtasiyeyi bırakıp suçla mücadele edecek

the cargo was not accompanied by the necessary paperwork.
yükle birlikte gereken belgeler mevcut değildi.

she spends over a third of her time doing paperwork.
o, zamanının üçte birini evrak işleri yaparak geçirir.

poor paperwork, management limits croatia's use of eu funds
kötü bürokrasi ve yönetim hırvatistan'ın ab fonlarından yaralanmasını engelliyor

and i was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and dods.
500 sayfalik burokrasi kagit işi, ve savunma bakanligini bekliyordum.

some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

"we turned out to be fools for gathering and paying for all the paperwork on our own.
sırbistan'ın güneyindeki kursumlija kasabasında yaşayan milorad cvejiç, "bütün belgeleri kendimiz toplayıp para ödediğimiz için aptal durumuna düştük.

serbians filling out loan paperwork from now on will most likely use a magnifying glass to read the fine print.
kredi belgelerini dolduran sırplar bundan böyle küçük yazıları okumak için büyüteç kullanacaklar gibi görünüyor.

prime minister sali berisha urged owners to file necessary paperwork to determine if any carried business insurance.
başbakan sali berişa işyeri sahiplerini herhangi birinin işyeri sigortasına sahip olup olmadığını belirlemek için gerekli evrakları hazırlamaya çağırdı.

"what business is going to come to greece when it takes two to three months to get paperwork done?"
"evrak işlerini halletmek iki üç ay sürerse yunanistan'a hangi şirket gelir?"

and while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away.
her ne kadar bu gönüllü, devlet evraklarını köyüne taşıyarak bunları iyi değerlendirmiş olsa da, taşıdığı mesafe 800 kilometreydi.

the patriarchate hopes that those who wish to return are allowed to come back and, with the proper paperwork, become priests or teachers.
patrikhane, geri dönmek isteyenlerin geri gelmelerine ve uygun belgelerle rahip veya öğretici olmalarına izin verilmesini umut ediyor.

in a letter to kalmeta, dokic said that the project is not acceptable because documentation is not complete, and that zagreb must complete the paperwork before any decision on construction.
kalmeta'ya gönderdiği bir mektupta dokiç, belgelerin eksik olması nedeniyle projenin kabul edilebilir olmadığını ve zagreb'in inşaat konusundaki herhangi bir karar vermeden önce evrakları tamamlaması gerektiğini söyledi.

business development adviser andrew lyons said that altius helps potential entrepreneurs create business plans and advises them on legal and registration questions, as the paperwork involved in starting a business here is confusing at best.
İş geliştirme danışmanı andrew lyons'in ifadesine göre, altius potansiyel girişimcilere iş planı hazırlamasında yardımcı oluyor ve yasal ve ruhsatlandırma sorunlarında tavsiyede bulunuyor. zira, bh'de iş kurma sırasında karşılaşılan bürokrasi son derece kafa karıştırıcı.

if the projections are correct, macedonians will soon be able to conduct business and take holidays without having to wait in lines, filling out piles of paperwork and spending significant amounts of money on visas.
tahminler doğru çıkarsa, makedonlar yakında kuyruklarda beklemek, bir dolu evrak doldurmak ve vizelere önemli miktarlarda para ödemek zorunda kalmadan işlerini yürütebilecek ve tatillerine çıkabilecekler.

understanding the world of customs and its complex language can be a daunting challenge for anyone. that's why everyone needs a helping hand with the endless terminology, paperwork and guidelines.
dünyadaki gümrükleri ve onların karmaşık dilini anlamak herkes için göz korkutucu olabilir.bu nedenle herkes terimler, kağıt işlemleri ve talimatlar ile ilgili bir yardım eline ihtiyaç duyabilir.