Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the killer slug started to spread around europe about 30 years ago, travelling as eggs in the soil of potted plants.
patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.
so here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well.
burada tüm duvarları, tabanları, tavanları, evcil hayvanları, saksıları vs içinde her ne varsa onları sadece göstermeyen aynı zamanda da algılayan bir oda var.
=="between two ferns with zach galifianakis"==galifianakis has a series of videos on the funny or die website titled "between two ferns with zach galifianakis" where he conducts interviews with popular celebrities between two potted ferns.
galifianakis'in, "funny or die" internet sitesinde "zach galifianakis'le İki eğreltiotu arasında" (:en:between two ferns with zach galifianakis) ismini verdiği videoları mevcuttur.