Results for preserving translation from English to Turkish

preserving disk space
saklama için disk alanıname

preserving permissions for %s
%s için izinler korunuyor

omit directories when preserving times
zamanları korurken dizinleri atla

"we will fight for preserving every job.
stanişev, "her işi korumak için savaşacağız.

he does not experience fatigue in preserving them both.
gökleri ve yeri koruyup gözetmek o’na ağır gelmez, o öyle ulu, öyle büyüktür.

canning and preserving fruits and vegetables are another winter tradition.
meyve ve sebzeleri kavanozlayıp turşusunu kurmak da bir diğer kış geleneği.

is it different women who are doing the preserving and the radicalizing?
korumacı giden kadınlarla bu radikal kadınlar farklı kadınlar mıdır?

we know what the earth diminishes from them, and with us is a preserving book.
biz toprağın, onların bedenlerini (hücre hücre) nasıl çürüttüğünü tafsilatıyla biliriz. zaten yanımızda her şeyin kayıtlı olduğu şaşmaz bir sicil vardır.

enable noise reductionuse wavelets to erase noise while preserving real detail.
gürültü azaltmayı etkinleştirgerçek detayı korurken gürültüyü silmek için dalgacıklar kullanın.

the ministry stressed that preserving the credibility of the law enforcement agencies is crucial.
bakanlık, yasa uygulama dairelerinin itibarının korunmasının şart olduğunu vurguladı.

his seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary him.
egemenliği gökleri ve yeri kapsamıştır. onları düzen içinde korumak onu yormaz.

brcko residents say both parties are playing a double game, preserving a balance of interests.
brcko sakinleri, her iki partinin de çift taraflı oynayıp bir çıkar dengesini koruduğu görüşünde.

and we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.
daha sonra bu iskeleti karaciğer hücreleri ile dolduruyoruz, böylece organdaki damar ağını korumuş oluyoruz.

* atomic age alliance, a volunteer group dedicated to preserving atomic age culture and architecture.
* atomic age alliance, a volunteer group dedicated to preserving atomic age culture and architecture.

bosnian serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a serb-dominated entity.
bosnalı sırp siyasetçiler her şeyden önce sırp tarafını korumakta kararlı.

logoglu says the opposition’s main priority in the parliament will be preserving human rights, freedoms and democracy.
loğoğlu, muhalefetin meclisteki başlıca önceliğinin insan hakları, özgürlükler ve demokrasiyi korumak olduğunu söyledi.

preserving this indigenous material largely depends on the financial viability of the gene bank, given its non-profit status.
bu indijenöz materyalin korunması, kâr amacı gütmeyen statüsü göz önüne alındığında, büyük oranda gen bankası'nın mali yaşatılabilirliğine dayanıyor.

the two leaders discussed turkey's eu accession bid, strengthening bilateral economic ties, and preserving cultural and religious sites.
İki lider türkiye'nin ab hedefi, karşılıklı ekonomik ilişkilerin güçlendirilmesi ve kültürel ve dini mekanların korunması üzerinde görüştüler.

"farmers are the prime actors in the process" of gathering and preserving autochthonic farm plant resources," he told setimes.
setimes'a konuşan mühendis, "Çiftçiler, otoknotüs çiftlik bitkisi kaynaklarını toplama ve koruma sürecinin başlıca oyuncuları." diyor.

projects around the world -- documenting oral poetry in sierra leone, preserving traditional weaving patterns in gaza, language revitalization in tajikistan, etc., etc.
sierra leone'deki halk şiirlerini belgelemek, gaza'daki geleneksel dokuma örneklerini korumak, tacikçeyi yeniden canlandırma vs.