Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
four of the other 17 november members convicted last week received sentences ranging from one to ten life terms.
geçtiğimiz hafta suçlu bulunan diğer 17 kasım üyelerinin dördüne de, bir ila on müebbet hapis cezası arasında değişen cezalar verildi.
as of 18 july 2007, he has handed out over 300 scholarship awards ranging from primary to university level.
18 temmuz 2007 itibariyle, ilköğretimden üniversiteye kadar okuyan çocukların yaklaşık 300 kişiye burs imkanı sundu.
doctors at ika are currently under investigation for writing out monthly prescriptions ranging from 60,000 to 250,000 euros.
ika'daki doktorlar şu anda 60.000 ile 250.000 avro arasında değişen aylık reçeteler yazmaktan soruşturma altına alınmış durumdalar.
and of his signs is this: he created you of dust, and behold you human beings, ranging widely!
o'nun (varlığının ve kudretinin) delillerinden biri:sizi topraktan yaratmış olmasıdır.sonra dünyaya yayılmış beşeriyet haline geldiniz.
explaining why it took eight years of investigation before charges were filed, prosecution spokesman tomo zoric said the case was wide-ranging.
savcılık sözcüsü tomo zoriç iddianame yayınlanmadan önceki soruşturmaların neden sekiz yıl sürdüğünü, davanın geniş açılımlı olduğunu söyleyerek açıkladı.
==== endurance ====endurance races last for an extended period, ranging from 30 minutes up to 24 hours or more, for one or more drivers.
==== dayanım ====dayanım yarışları büyütülmüş periyotlarda, 30 dakikadan 24 saate kadar veya daha fazla, bir veya daha fazla sayıda pilottan oluşur.