Results for rekindled translation from English to Turkish

some of the blazes were rekindled by strong winds at the weekend, causing five firefighters and 17 civilians to be evacuated by helicopter.
yangınlardan bazılarının hafta sonu esen sert rüzgarlarla alevlenmesi üzerine beş itfaiye eri ve 17 sivil helikopterle bölgeden uzaklaştırıldı.

interest in understanding the role of bacteria in stomach diseases was rekindled in the 1970s, with the visualization of bacteria in the stomachs of gastric ulcer patients.
mide hastalıklarında bakterinin rolünü anlama husundaki ilgi, 1970'lerde mide ülseri olan hastalarda bakterinin gösterilmesini takiben yeniden alevlenmiştir.

in 1968 motoo kimura rekindled the debate with his neutral theory of molecular evolution which claims that most of the changes in the genetic material are caused by neutral mutations and genetic drift.
ancak, 1968 yılında motoo kimura, genetik materyaldaki değişikliklerin çoğunun genetik sürüklenme tarafından oluşturulduğunu öne sürdüğü moleküler evrimin nötral teorisi ile bu konudaki tartışmaları tekrar başlatmıştır.

the fukushima incident sparked concerns that its impact could prove worse than that of the chernobyl explosion in april 1986 and rekindled anti-nuclear attitudes in europe.
fukuşima nükleer kazasının etkilerinin, nisan 1986’da yaşanan Çernobil patlamasından daha kötü olabileceği yönündeki endişeler, avrupa’da nükleer karşıtı tartışmaları da alevlendirdi.

the footage rekindled concerns among turks about the existence of a shadowy "deep state" -- a term denoting hardline nationalists operating within the state ready to breach the law in defence of their beliefs.
video kaydı türk halkı arasında, belirsiz bir "derin devlet" (devlet içinde faaliyet gösteren, ancak inançlarını korumak uğruna yasaları çiğnemeye hazır radikal milliyetçiler) varolduğuna dair endişeleri tekrar canlandırdı.