Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a day later, halil multu placed first in the men's 56kg, while his compatriot sedat artuc placed third.
bundan bir gün sonra, halil mutlu erkekler 59kgda birinci sırayı alırken, takım arkadaşı sedat artuç yarışmayı üçüncü bitirdi.
turkish weightlifter sedat artuc won two gold and one silver medal at the 83rd european men's weightlifting championship in kiev, the ukraine.
türk halterci sedat artuç, ukrayna'nın kiev kentinde yapılan 83. avrupa erkekler halter Şampiyonası'nda iki altın ve bir gümüş madalya kazandı.
"the pkk is today at its weakest but also the most dangerous point;" says sedat laciner, president of the international strategic research organisation.
uluslararası stratejik araştırmalar kurumu başkanı sedat laçiner, “pkk bugün en zayıf fakat en tehlikeli durumda.
sedat laciner, a terrorism expert and head of the ankara-based international strategic research organisation, believes authorities have been tracking halis bayancuk and his associates for a long time.
terör üzmanı ve ankara merkezli uluslararası stratejik araştırmalar Örgütü başkanı sedat laçiner, yetkililerin halis bayancuk ve yardımcılarını uzun süredir izlediğine inanıyor.
on tuesday, he is in ankara meeting with counterpart mehmet ali sahin and the chairman of the turkey-macedonia inter-parliamentary friendship group, sedat kizilcikli.
makedon yetkili salı günü ankara'da mevkidaşı mehmet ali Şahin ve türkiye-makedonya parlamentolar arası dostluk grubu başkanı sedat kızılcıklı ile bir araya geliyor.
in men's weightlifting, sedat artuc was eliminated in the 56kg category, while in light welterweight boxing, adem kilicci lost to britain's billy joe saunders.
erkekler halterde sedat artuç 56 kilo kategorisinde elenirken, boksta adem kılıççı britanya’dan billy joe saunders’a yenildi.
over 100 actors took part in the event, which was organised by director slobodan unkovski. turkish weightlifter sedat artuc won two gold and one silver medal at the 83rd european men's weightlifting championship in kiev, the ukraine.
yönetmen slobodan unkovski tarafından düzenlenen etkinliÄe 100'ün üzerinde oyuncu katıldı. türk halterci sedat artuç, ukrayna'nın kiev kentinde yapılan 83.
"these attacks aim at provoking turks against the kurds, and undermine the inclusion of the dtp party in turkey's political system," says sedat laciner, director of the international strategic research organisation in ankara. "they want to tell kurdish people that the only way forward is a so-called armed struggle."
ankara'daki uluslararası stratejik araştırmalar Örgütü müdürü sedat laçiner, "bu saldırılar türkleri kürtlere karşı kışkırtmayı ve dtp'yi türk siyasi sistemine dahil edilmesini engellemeyi amaçlıyor." diyerek şöyle devam etti: "kürt halkına, tek yolun sözde silahlı mücadele olduğunu söylemek istiyorlar."