Results for separatists translation from English to Turkish

just as we sent down to the separatists.
(siz bilirsiniz, inanmazsanız allah'ın azabı başınıza inecektir.) tıpkı o bölücülere (veya and içenlere) indirdiğimiz gibi (sizin başınıza da azab indiririz)!

two pkk separatists died in fighting following the raid, according to media reports.
medyada çıkan haberlere göre, baskın sonrasında çıkan çatışmada iki pkk'lı bölücü de ölü olarak ele geçirildi.

russian authorities are up front about their relations with the unrecognised moldovan separatists.
rus makamları, tanınmayan moldovalı ayrılıkçılarla olan ilişkileri konusunda dürüstler.

since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the turkish military.
o zamandan bu yana, ayrılıkçılarla türk ordusu arasında zaman zaman çatışmalar meydana geldi.

bih high representative paddy ashdown has ordered the sale of a bank that has been linked to croat separatists.
bosna hersek yüksek temsilcisi paddy ashdown hırvat ayrılıkçılarla bağlantısı olduğu tespit edilen bir bankanın satılmasını emretti.

ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.
ankara'nın insan hakları reformları, ayrılıkçıların tek kozlarını da ellerinden alıyor olabilir.

it was launched to regain control over the krajina region, which was seized by serb separatists earlier in the war.
operasyon, savaşın başlarında sırp ayrılıkçılar tarafından ele geçirilmiş olan krajina bölgesinin kontrolünü tekrar ele almak amacıyla başlatılmıştı.

it started early on august 4th 1995, and ended with croatia regaining control of areas occupied by serb separatists since 1991.
operasyon 4 ağustos 1995'te başladı ve hırvatistan'ın 1991 yılından beri ayrılıkçı sırpların elinde olan bölgelerin kontrolünü tekrar ele geçirmesiyle sona erdi.

they were found guilty of looting, destruction of property and the expulsion of 69 croatian villagers when the area was overrun by serb separatists.
sanıklar, bölgenin sırp ayrılıkçılar tarafından işgal edildiği sırada yağmalama, mala zarar verme ve 69 hırvat köylüsünü köyden ihraç etmekten suçlu bulundular.

fundamentalist groups, as well as separatists that had until recently carried out more or less local activities, have started to claim affiliation with al qaeda.
yerel sayılabilecek eylemlerde bulunmuş ayrılıkçılar ve aşırı dinciler de el kaide ile bağlantıları bulunduğunu iddia etmeye başladı.

russia fears that an independent kosovo would encourage separatists in abkhazia, chechnya, nagorno-karabakh, south ossetia and transnistria.
rusya, bağımsız bir kosova'nın abhazya, Çeçenistan, dağlık karabağ, güney osetya ve transnistriya'daki ayrılıkçılara cesaret vermesinden korkuyor.

he thus confirmed the prosecution's claim that milosevic, who was president of serbia at the time, had control over serb separatists in the former yugoslav republics.
lilic, böylece iddia makamının, sırbistan'ın o zamanki devlet başkanı olan miloşeviç'in eski yugoslav cumhuriyetindeki ayrılıkçı sırpları kontrol ettiği yönündeki iddiasını doğruladı.

however, he added, there was still the danger that "the albanian separatists" would make their own declaration by the end of the year.
ancak kostunica, "arnavut ayrılıkçıların" yıl sonuna kadar kendi bağımsızlıklarını ilan etmeleri tehlikesinin hala söz konusu olduğunu da sözlerine ekledi.

"the kurdistan meclis or any other separatist parliament like that is not acceptable by our people," he told setimes.
setimes'a konuşan tanrıverdi, "kürdistan meclisi veya herhangi başka bir bölücü parlamento, halkımız tarafından kabul edilemez." diyor.