Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tactical game
taktik oyunu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tactical assass
blok kaydırma
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tactical one or two player game
taktiksel bir veya iki kişilik oyun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
online multiplayer tactical warfare game
Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
*"tactical missile warheads", joseph carleone (ed.
*"tactical missile warheads", joseph carleone (ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, tactical or not, all moves do have a price tag.
ancak, taktik nitelikte olsun veya olmasın, bu tür girişimlerin bir bedeli olduğu muhakkak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a good forehand and backhand, and excellent tactical instincts.
İyi bir forehand ve backhand'e ve mükemmel taktik içgüdülerine sahip.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
their non-extradition is a tactical move by the serbian authorities, it said.
gazete, zanlıların iade edilmemesinin sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and i worked with mehta vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice.
ordunun tatik çalışmalar için duvar yerleştirdik mehta vihar ile çalıştım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his team has a physical advantage and with the help of mr. widmore, they have a tactical advantage as well.
onun ekibi fiziksel olarak avantajlıdır ve mr. widmore'un da yardımıyla taktiksel olarak da avantajlıdırlar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"here, on the firing field or the tactical field, we establish the basis of our interoperability.
aynı standartlara uyan, birlikte eğitim görmüş bir ordu gerçek durumlarda çok daha etkili olmaktadır.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in may of that year the u.s. also agreed to provide a-4 skyhawk tactical aircraft to israel.
mayıs ayında abd, İsrail'e a-4 skyhawk taktik uçakları göndermeyi kabul etti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but african players are all over europe, and now they have added tactical skills to natural speed and ball handling."
fakat afrikalı oyuncular avrupa'nın dört bir yanındalar ve doğal hız ve top tutmalarına taktik becerileri de eklediler."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has taken heat in the press for his roster of players, for tactical choices on the field, and for spending too much time back in germany.
teknik adam oyuncu kadrosu, sahadaki taktiksel tercihleri ve almanya'da çok fazla zaman geçirmesiyle ilgili olarak basının eleştirilerine hedef oldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this unit saw no action during the poland campaign, but was committed from may onwards in france, playing an important role as tactical bombing support unit.
bu birim, polonya seferi sırasında hiçbir görev yapmadı ama fransa'da mayıs ayından itibaren yapılan taktik bombardıman destek birimi olarak önemli bir rol oynadı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roughly 20,000 of these were believed to be tactical nuclear weapons, reflecting the red army doctrine that favored the use of these weapons if war came in europe.
kabaca bunların 20.000'inin taktik nükleer silah olduğu sanılmaktadır ve avrupa'da oluşacak olan bir savaşta bunların kullanılmasını öngören kızıl ordu doktrininin bir yansımasıdır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gaddafi spoke in a radio address afterwards, claiming that the loss of bab al-azizia was only a "tactical move".
kaddafi daha sonra yaptığı bir açıklamada bab el aziziye'nin kaybının sadece "taktiksel bir hareket" olduğunu iddia etti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==game design===== goals and challenges ===the essential gameplay in a vehicle simulation is the physical and tactical challenge of driving a vehicle.
== oyun tasarımı ====== hedefler ve zorluklar ====bir araç simülasyon oyunlarının temeli, oyun içerisindeki bir araç ile fiziksel ve taktiksel meydan okumadır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it.
ve sizden, lütfen, buradan uzağa gitmenizi ve yapabileceğiniz radikal bir değişim hakkında düşünmenizi istiyorum , bu büyük değişimi yapmanızı sağlayacak birşey olmalı, ve sonra kendinizi bunu gerçekleştireceğinize tamamen adayın.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're now 6.8 billion people, and we're expected to be 9 billion people and then the second lesson, the radical, tactical shift.
Şu an 6.8 milyar insan var, ve 2050 yılına kadar ve ikinci ders ise, radikal, akıllıca planlanmış bir değişim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: