Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han met with counterpart recep tayyip erdogan.
han burada mevkidaşı recep tayyip erdoğan ile bir araya geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all eyes are on prime minister recep tayyip erdogan.
bütün gözler başbakan recep tayyip erdoğan'ın üzerinde.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kim met with turkish prime minister recep tayyip erdoğan.
kim türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan ile bir araya geldi.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he met in izmir with turkish counterpart recep tayyip erdogan.
berlusconi İzmir'de türk mevkidaşı recep tayyip erdoğan ile bir araya geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rasmussen later talked with prime minister recep tayyip erdogan.
rasmussen daha sonra başbakan recep tayyip erdoğan ile görüştü.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
recep tayyip erdogan said the first item was sweeping constitutional reform.
recep tayyip erdoğan ilk önceliklerinin anayasa reformunu gerçekleştirmek olduğunu söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
turkish prime minister recep tayyip erdogan [getty images]
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
prime minister recep tayyip erdogan has called an emergency cabinet meeting.
başbakan recep tayyip erdoğan kabineye acil toplantı çağrısında bulundu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister recep tayyip erdogan sounded similar notes in a june speech.
başbakan recep tayyip erdoğan da haziran ayındaki bir konuşmasında benzer duyguları dile getirdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
later, reinfeldt held talks with counterpart recep tayyip erdogan and president abdullah gul.
sonrasında başbakan, türk mevkidaşı recep tayyip erdoğan ve cumhurbaşkanı abdullah gül ile bir araya geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister recep tayyip erdogan accused opponents of "blocking our path".
başbakan recep tayyip erdoğan karşıtları "yoluna taş koymakla" suçladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turkey's recep tayyip erdogan speaks at the cebit fair. [reuters]
türk lider recep tayyip erdoğan cebit fuarında konuştu. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in march, prime minister hashim thaci visited turkey to meet with his counterpart recep tayyip erdogon.
mart ayında, başbakan haşim taci türkiye'yi ziyaret ederek mevkidaşı recep tayyip erdoğan ile bir araya geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
merkel's comment came during a meeting with turkish prime minister recep tayyip erdogan in ankara.
merkel'in yorumu, recep tayyip erdoÄan ile ankara'da yaptıÄı görüÅme sırasında geldi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
afghan president karzai met with turkish prime minister recep tayyip erdogan (right) in december.
afganistan devlet başkanı karzai, aralık ayında türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan (sağda) ile görüşmüştü.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
barak met with his turkish counterpart, vecdi gonul, foreign minister ali babacan and prime minister recep tayyip erdogan.
barak burada türk mevkidaşı vecdi gönül, dışişleri bakanı ali babacan ve başbakan recep tayyip erdoğan ile temaslarda bulundu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"turkey once again voted for stability and development," prime minister recep tayyip erdogan told reporters.
başbakan recep tayyip erdoğan gazetecilere verdiği demeçte, "türkiye bir kez daha istikrar ve kalkınmaya oy vermiştir," dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"[it is] not on the government's agenda," said prime minister recep tayyip erdogan.
başbakan recep tayyip erdoğan, "hükümetin gündeminde yer almıyor." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turkey's prime minister, recep tayyip erdogan, could face a ban from politics. [getty images]
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan, siyaset yasağı alabilir. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister recep tayyip erdogan credits his administration with improving turkey's economy and living standards. [getty images]
başbakan recep tayyip erdoğan yönetimini türkiye'de ekonomi ve yaşam standartlarını iyileştirmekle övüyor. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: