Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the trial will then adjourn for three months to give the defendant time to prepare.
bu sürenin ardından, sanığa savunmasını hazırlaması için vakit tanımak amacıyla davaya üç ay ara verilecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tom has been on a diet for three months.
tom üç aydır diyette.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been in the hospital for three months.
tom üç aydır hastanede.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the diet will meet on tuesday.
meclis salı günü toplanacak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we stayed there for three months.
Üç ay boyunca orada kaldık.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the show ran for three months, and hepburn received positive reviews.
Şov üç ay sürdü ve hepburn olumlu eleştiriler aldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, he was at sea for three months.
geçen yıl üç ay boyunca denizdeydi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be staying here for three months.
İki aydır burada kalıyor olacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary were held as hostages for three months.
tom ve mary üç ay için rehine olarak tutuldular.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been working there for three months.
Üç aydır orada çalışıyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeff searched for three months before he found a job.
bir iş bulmadan önce, jeff üç ay boyunca aradı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
southeast european times: you were at the top of the wta list for three months last year.
southeast european times: geçtiğimiz yıl üç ay boyunca wta listesinin zirvesindeydiniz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the search engine provides access to some 45,000 domestic listings and will be tested on the croatian market for three months.
yaklaşık 45 bin iç ilana erişim sağlayan arama motoru, üç ay süreyle hırvat pazarında test edilecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the trial will then be adjourned for three months to give the defendant time to answer more than 60 charges of war crimes, including genocide.
ardından da, sanıÄın aralarında soykırımın da yer aldıÄı 60'tan fazla savaÅ suçu iddiasına karÅı savunmasını hazırlayabilmesi için duruÅmalar üç ay ertelenecek.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
then student handlers are matched to dogs for three months of handler techniques.
ardından yeni eğitmenler, eğitmen tekniklerini öğrenecekleri üç aylık süre için köpeklerle eşleştiriliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
those abuses went on for three months. who was watching the store?
bu istismarlar üç ay boyunca sürdü. depoya kim bakıyordu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.
Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by law, his opponents cannot file another no-confidence motion for three months.
yasaya göre, rakipleri üç ay süreyle yeni bir gensoru önergesi sunamayacaklar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
greece is able to capitalise on this for three months of the year, but is losing out during the other nine months.
yunanistan yılın üç ayında buradan kazanmasına karşın diğer dokuz ayda kaybediyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
also in the news: the bulgarian cabinet approved the construction of two new highways, and turkey agreed to sell 200mw of electricity to greece for three months.
haberlerde ayrıca: bulgar hükümeti iki yeni otoyolun yapımını onayladı ve türkiye üç ay süreyle yunanistan'a 200 mw elektrik satmayı kabul etti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: