Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the earth
Ãiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the earth belongs to god.
Şüphesiz ki yeryüzü allah'ındır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how the earth was outstretched?
bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth!
ve yerküre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole earth was shocked.
tüm dünya şok oldu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and how the earth was outstretched?
bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth rotates.
dünya dönüyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he believed that the earth was round.
o, dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth is round.
dünya yuvarlak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth, how it was spread out?
yere, nasıl yayılıp döşenmiş?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
columbus argued that the earth was round.
columbus dünyanın yuvarlak olduğunu savundu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and we cradled the earth.
yeri de döşedik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it used to be thought that the earth was flat.
dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
john francis walks the earth
john francis dünyayı dolaşıyor
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
earth was believed to be flat.
dünyanın düz olduğuna inanılır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and split the earth, splitting,
hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth always did have limits.
yeryüzünün hep limitleri oldu,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth's climate is fragile.
dünya'nın iklimi kırılgandır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's the length of time that the earth was lifeless.
ve bu, dünya'nın yaşamsız olduğu sürenin uzunluğu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that discovery was made by michael minovitch in 1961.
bu gerçek michael minovitch tarafından, 1961’de keşfedildi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: