MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: the game is under maintenance, will be back ... ( English - Turkish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

the game is under maintenance, will be back soon

Turkish

Oyunun bakım altında, geri yakında olacak

Last Update: 2014-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

He added that inflation is under control and will be reined in completely next year.

Turkish

Bakan, enflasyonun kontrol altında tutulduğunu ve önümüzdeki yıl tamamen dizginleneceğini de sözlerine ekledi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

After that, he will be back in Pristina.

Turkish

Elçi daha sonra Priştine'ye dönecek.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The game is online and absolutely free.

Turkish

Kullanım fare gerekir.

Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

"I will be back to celebrate," he said.

Turkish

Jessen- Petersen, "Kutlamak için geri geleceğim." dedi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Spokesperson Olga Kavran says he will be back to visit Sarajevo on March 6th.

Turkish

Sözcü Olga Kavran, Brammertz'in 6 Mart'ta Saraybosna'yı ziyaret edeceğini söyledi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The object of the game is to remove all the cards from the three towers.

Turkish

Oyunun konusu üç kuleleri tüm kartları kaldırmaktır.

Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The proposal will be forwarded to the BiH parliament as well as to the Peace Implementation Council, whose steering board's session is under way in Sarajevo.

Turkish

Öneri, BH parlamentosunun yanı sıra Saraybosna'da icra kurulu toplantısı sürmekte olan Barış Uygulama Konseyi'ne sunulacak.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Really Bend It Like Beckham - The object of the game is to make 3 goals from various points on the field as fast as you can.

Turkish

Bir sokak aşağı kase balık kase ve bir vuruş ile tüm pinler yıkmak deneyin Kullanım Fare etkileşimi

Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This will be the first in a series of such tenders, designed to offset some of the cost of staging the Games.

Turkish

İhale, Oyunların maliyetinin bir kısmını karşılamak amacıyla planlanan bir dizi ihalenin ilkini oluşturuyor.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

More than 100 tonnes of food will be consumed daily, and more than 1,000 tonnes of waste will be produced during the Games.

Turkish

Günde 100 tondan fazla gıda maddesi tüketilirken, Oyunlar sırasında 1. 000 tondan fazla çöp ortaya çıkacak.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I said maybe I'll be back, but to be honest,I don't think I will be.

Turkish

belki ben döneceğim dedim,ama dürüst olmaya, düşünmüyorum olacağım

Last Update: 2011-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Calatrava has assured both Rogge and the Greek government that the roof will be completed on time. "I am interested in the core delivery of the games," Rogge said.

Turkish

Calatrava hem Rogge hem de Yunan hükümetine çatının zamanında bitirileceğine dair güvence verdi. Rogge "Oyunların çekirdek teslimiyle ilgileniyorum," dedi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

We are at ease with our conscience. "In other news, Norway's King Harald V and his wife Queen Sonja said Wednesday that they are certain the Games will be a success.

Turkish

Harald ile karısı Kraliçe Sonja Çarşamba günü yaptıkları açıklamada, Oyunların başarılı geçeceğinden emin olduklarını söylediler.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Romania will be represented in the Games by cyclists Carol Eduard Novak, Arnold Csaba Butu, Lehel Ruzsa, tennis player Crina Steliana Tugui and Corina Viorica Custura, a power-lifter.

Turkish

Romanya, Oyunlarda bisikletçiler Karol Eduard Novak, Arnold Csaba Butu, Lehel Ruzsa, tenisçi Krina Steliana Tugui ve halterci Korina Viorika Kustura tarafından temsil edilecek.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He said a total of 234 aircraft and helicopters, 51 Greek Navy vessels and 28 anti-aircraft missile batteries will be included in a security network created by the armed forces for the Games.

Turkish

Antonakopulos toplam 234 uçak ve helikopter, Yunan Deniz Kuvvetlerine ait 51 gemi ve 28 uçaksavar füzeli bataryanın silahlı kuvvetler tarafından Oyunlar için hazırlanan güvenlik ağına dahil edileceğini ifade etti.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

"The cost of the Games is expected to reach 8.95 billion euros," the finance minister told reporters last week, acknowledging that not all figures were final.

Turkish

Maliye bakanı geçtiğimiz hafta gazetecilere verdiği demeçte "Oyunların maliyetini 8, 95 milyar euroya ulaşması bekleniyor," derken, bütün rakamların kesin olmadığını da kabul ediyordu.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Olympic Business: The Cost of the Games 11/09/2003 With an overall cost of 7.5 billion euros, the Olympic games will be the single most expensive event to take place in the Balkans next year.

Turkish

Olimpiyat İşi: Oyunların Maliyeti 11/09/2003 Toplam maliyeti 7. 5 milyar euroyu bulacak olan Olimpiyat oyunları, önümüzdeki sene Balkanlar'da gerçekleşen en pahalı etkinlik olacak.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The report, which was written in November 2007 but came to light just this month, warns "if the Romanian anti-corruption effort keeps evaporating at the present pace, in an estimated six months' time, Romania will be back where it was in 2003."

Turkish

Kasım 2007'de hazırlanmasına karşın ancak bu ay gün yüzüne çıkan raporda, "Romanya'nın yolsuzlukla mücadele çabaları mevcut hızında buharlaşmaya devam ettiği takdirde, yaklaşık altı aylık bir süre içinde Romanya'nın 2003 yılındaki noktaya geri gideceği" konusunda uyarıda bulunuluyor.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Analysts agree that Pliva reacted too slowly to the imminent loss of its exclusive rights to manufacture and sell azithromycin, though media reports promise the company will be back in a big way with the development of a new cancer drug.

Turkish

Analistler Pliva'nın azitromisin üretme ve satma münhasır haklarını aniden kaybetmesine tepki vermekte yavaş kaldığı görüşünde birleşseler de, basında şirketin yeni bir kanser ilacı geliştirerek muhteşem bir dönüş yapacağı yönünde haberler yer alıyor.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: palace de glais (French>English) | mensogajn (Esperanto>Finnish) | zastaralá oblasť (Slovak>English) | attravero (Italian>English) | primi piatti di pesce (Italian>English) | what english proud (English>Tagalog) | venerim (Latin>Russian) | concovoadas (French>Spanish) | x** vibeo (Hindi>English) | parestezii (Romanian>Greek) | على (Arabic>Amharic) | hard work never fails (English>Tamil) | oh aisa hai kya in english (Hindi>English) | segui questa ricerca (Italian>English) | nuklejosidi (Maltese>Estonian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK