MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: the game is under maintenance, will be back ... ( English - Turkish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

the game is under maintenance, will be back soon

Turkish

Oyunun bakım altında, geri yakında olacak

Last Update: 2014-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Maintenance

Turkish

bakım

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

Maintenance

Turkish

idame

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But, he added, he is optimistic they will start soon.

Turkish

Ancak Tadiç, müzakerelerin yakında başlayacağı konusunda iyimser olduğunu da ekledi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Albanians will serve under Italian command.

Turkish

Arnavut birliği İtalyan komutası altında görev yapacak.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

"I hope there will be a happy end soon...

Turkish

Babam da idamlara karşı. "

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The process is still continuing and I hope that it will yield positive results soon.

Turkish

Süreç halen devam ediyor, inşallah yakında olumlu sonuçlar verecektir.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The government will invite tenders for the new system soon.

Turkish

Hükümet yeni sistem için yakında ihale açacak.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We will be filing an application as soon as we possibly can.

Turkish

Mümkün olan en kısa zaman içinde bir başvuruda bulunacağız.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The 58th Dubrovnik Summer Games are under way in Croatia.

Turkish

58. Dubrovnik Yaz Oyunları Hırvatistan 'da başladı.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Nikolic says the SNS will soon become the strongest party in Serbia.

Turkish

Nikoliç, SNS'nin kısa zamanda Sırbistan'ın en güçlü partisi haline geleceğini söyledi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

PSD leader Mircea Geoana said the party will nominate a replacement soon.

Turkish

PSD lideri Mircea Geoana partisinin yakında yeni bir aday çıkaracağını söyledi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The procedure to strip Norac's medals will begin soon.

Turkish

Norac'ın madalyalarını geri alma prosedürü de yakında başlayacak.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Central Election Commission says it will weigh in on the matter soon.

Turkish

Merkez Seçim Komisyonu meseleyi yakında ele alacağını açıkladı.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He promised that the finalisation of identity cards for Albanian citizens will finish soon.

Turkish

Başbakan, Arnavut vatandaşlarının kimlik belgelerinin kesinleştirilmesinin yakında tamamlanacağına da söz verdi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

His letter will be soon circulated to the UN member states and the Security Council.

Turkish

Mektup yakında BM üye ülkeleri ve Güvenlik Konseyi'ne de iletilecek.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Back

Turkish

Sırt

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The court will try to make its ruling "as soon as possible", he added.

Turkish

Paksüt, mahkemenin kararını "mümkün olan en kısa sürede" vermeye çalışacağını da sözlerine ekledi.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Parliament will likely consider the document soon.

Turkish

Meclis tasarıyı yakında tartışmaya açacak.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I will eat soon

Turkish

Birazdan yemek yiyeceğim

Last Update: 2011-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: barnabás (Hungarian>Bulgarian) | almayacaksınız (Turkish>Hungarian) | vasiljenoj (Serbian>English) |  (Chinese (Simplified)>Arabic) | styreenin (Hungarian>Italian) | 翁正文 (Chinese (Simplified)>French) | met   comprali pure (Italian>English) | reckless (English>Greek) | ano kahulugan ng manusya (English>Tagalog) | congelamento (Italian>Lithuanian) | gratin (English>Spanish) | what you do (Hindi>English) | feisty meaning (English>Tagalog) | finish (English>Japanese) | spoel tap (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK