Results for the sick babies all tested positive translation from English to Turkish

the idealized curves for all tested fuel
tüm test edilen yakıt için ideal eğriler

the move came after a turkey in scarlatesti tested positive for the virus.
hareket, scarlatesti'deki bir hindide virüs bulunması sonrasında geldi.

samples sent to the united kingdom tested positive, agriculture minister jemin gjana told journalists.
tarım bakanı jemin cana gazetecilere verdiği demeçte, İngiltere'ye gönderilen numuneler üzerinde yapılan testlerin pozitif çıktığını söyledi.

the sick child sat up in bed.
hasta çocuk yatakta dik oturdu.

final tests are under way on two chickens from an animal shelter that have tested positive for h5n1.
bir hayvan barınağında bulunan ve h5n1 testi pozitif çıkan iki tavuk üzerindeki son testler devam ediyor.

the sick man required constant attention.
hasta adam sürekli dikkat gerektiriyordu.

the babies, all boys, and weigh between 1.2-1.5kg. [gent shkullaku]
hepsi de oğlan olan bebeklerin ağırlıkları 1,2 ile 1,5kg arasında değişiyor. [gent shkullaku]

kiprop was awarded the 1500 m gold medal at the 2008 summer olympics after the original winner, rashid ramzi, tested positive for doping.
kiprop 2008 yaz olimpiyatlarında ikinci olmasına rağmen rashid ramzi'nin doping testinin pozitif çıkmasından dolayı altın madalya kazanmıştır.

albanian authorities said on wednesday that a chicken found in a southern village has tested positive for the h5n1 avian flu virus.
arnavut makamları Çarşamba günü yaptıkları açıklamada, güneydeki bir köyde bulunan bir tavuk üzerinde yapılan testlerin h5n1 tipi kuş gribi virüsü açısından pozitif çıktığını bildirdiler.

the mother rubbed the sick child's back.
anne hasta çocuğun sırtını ovaladı.

fifteen greek athletes -- including the entire weightlifting team -- have tested positive for methyltrienolone, an anabolic steroid that has become widely available online.
aralarında bütün halter takımının da yer aldığı 15 yunan sporcu, İnternet üzerinden yaygın şekilde satışı yapılan anabolik bir steroid olan metiltrienolondan pozitif çıktı.

== results ==* sanamacha chanu of india originally finished fourth, but she was disqualified after she tested positive for furosemide.
hindistan kökenli sanamacha chanu dördüncü olarak bitirdi fakat doping test sonucunun pozitif çıkmasından sonra diskalifiye edildi.

in neighbouring bulgaria, two more dead swans have tested positive for the h5 strain, raising the number of official cases to three since last week.
komşu bulgaristan'da, iki ölü kuğunun daha h5 türü testi açısından pozitif çıkmasıyla geçen haftadan bu yana resmi vaka sayısı üçe yükseldi.

croatia announced it will not take immediate measures against runner vanja perisic, who tested positive for an illegal substance at last year's beijing olympics.
hırvatistan, geçen yılki pekin olimpiyatları'nda yasadışı bir madde testinde pozitif çıkan koşucu vanja perisiç hakkında acil işlem yapmayacağını duyurdu.

bulgaria was supposed to participate in 16 sports in beijing, but 11 weightlifters tested positive for steroids in june, forcing the country to withdraw its male and female lifters.
bulgaristan pekin'e 16 spor dalında katılacak olmasına karşın, 11 haltercisinin haziran ayında steroid tahlil sonucunun pozitif çıkması yüzünden ülke erkek ve bayan haltercilerini geri çekmek zorunda kaldı.

do the sick at heart imagine that god will not bring to light their malice?
kalplerinde hastalık bulunanlar, allah'ın, onların kinlerini açığa çıkaracağını bilmezler mi?

is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
hastanin durumu kotuye gittiginde doktor farkli bir seyler yapmis olabilir miydi?

it shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
köre güçlük yoktur, topala güçlük yoktur, hastaya güçlük yoktur.

she went in search of a doctor for her sick baby.
o, hasta bebeği için doktor araştırmaya gitti.

there is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick.
ama, gözleri görmeyen kimse savaşa gelmezse ona bir sorumluluk yoktur; topala ve hastaya da sorumluluk yoktur.