Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he travelled
sonra bir yol (daha) tuttu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a road less travelled
az gidilen bir yol
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so they travelled on.
böylece ikisi (yine) yola koyuldular.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aso next travelled to bulgaria.
bakan buradan bulgaristan'a geçti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we travelled all over the country.
biz ülkenin her yerinde seyahat ettik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he travelled on a certain road;
biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. o da batıya doğru bir yol tuttu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rehn travelled to belgrade from podgorica.
rehn, podgorica'dan belgrad'a geçti.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
merkel travelled to bucharest on tuesday.
merkel salı günü bükreş'e gitti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is your old tv better travelled than you are?
eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after sarajevo the couple travelled to montenegro.
Çift saraybosna'dan karadağ'a geçti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
from montenegro, rasmussen travelled to bosnia and herzegovina.
rasmussen karadağ'dan bosna-hersek'e geçti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
babacan then travelled on to romania and later bulgaria.
bakan ardından romanya'ya, oradan da bulgaristan'a gitti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
on tuesday, erdogan travelled to flood-hit pakistan.
erdoğan salı günü sel felaketine uğrayan pakistan'a gitti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in his youth he travelled in hungary, serbia, and romania.
gençliğinde macaristan, sırbistan ve romanya'ya gezilerde bulundu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many of its young voters are said to have never travelled abroad.
genç seçmenlerin büyük kısmının yurtdışına hiç çıkmadığı söyleniyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1922 gramsci travelled to russia as a representative of the new party.
1922'de gramsci yeni partinin bir temsilcisi olarak rusya'ya gitti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about 70% of the young serbs have reportedly never travelled abroad.
sırp gençlerinin yaklaşık %70'inin yurtdışına hiç çıkmadığı bildiriliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither.
"hem orada bulunduğumuz şehir halkına, hem içinde bulunduğumuz kervana sor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during his balkan tour, van rompuy also travelled to albania, macedonia and montenegro.
van rompuy balkan gezisinde arnavutluk, makedonya ve karadağ'ı da ziyaret etti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in september 1911 dutrieu travelled to the united states with her henry farman type iii biplane.
eylül 1911'de abd'yi ziyaret edip henry farman type iii çift kanatlı uçakla uçtu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: