Results for undertakings translation from English to Turkish

further undertakings
sonrakİ taahhÜtler

i. confidentiality undertakings
i. gİzlİlİk taahhÜtlerİ

rules applying to undertakings
bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.

the cradle shall be checked and certified by a competent examiner as defined by the factories and industrial undertakings regulations.
kızak, fabrikalar ve endüstriyel İşletmeler yönetmelikleri ile tanımlandığı üzere uzman bir denetçi tarafından kontrol edilecek ve onaylanacaktır.

these undertakings go "above and beyond classical membership negotiations" conducted by the eu, she added.
alman lider, bu yükümlülüklerin ab tarafından yürütülen "klasik üyelik müzakerelerinin ötesinde ve üzerinde" olduğunu da sözlerine ekledi.

if an agreement fulfils the following conditions, it is void: it is concluded between firms or ‘undertakings’;
bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:

the public authorities in the member states may grantspecial rights, in particularmonopoly rights, to public orprivate undertakings toperform services of generaleconomic interest.
Üye ülkelerdeki kamu yetkilileri,kamu kuruluşlarına ya da özelkuruluşlara, başta tekel haklarıolmak üzere bazı özel haklartanıyabilir

(3) the borrower has completed, in form and substance satisfactory to ebrd, all its undertakings under the investment undertaking agreement; and
(3) müstakriz, yatırım taahhüt anlaşması kapsamındaki tüm taahhütlerini ebrd'nin kabul edeceği şekil ve içerikte olacak biçimde tamamlamıştır; ve

(a) (b) projects for developing less-developed regions; projects for modernising or converting undertakings or for developing
komite’nin görüşü, takibatların kaydıyla birlikte, avrupa parlamentosu’na, bakanlar konseyi’ne ve komisyon’a iletilir.

a mutual undertaking
bir karşılıklı taahhüt