Results for unhappiness translation from English to Turkish

he divorced her after years of unhappiness.
o, yıllar süren mutsuzluktan sonra onu boşadı.

she divorced him after many years of unhappiness.
birçok mutsuzluk yıllarından sonra, o onu boşadı.

making oneself happy with the unhappiness of others
başkalarının mutlusuz luguyla kendinini mutulu

he asks her the reason for her unhappiness but she refuses to say.
gölaud ona neden kendini bu kadar mutsuz hissetiğini sorar.

or happiness: "striving toward happiness = moving toward unhappiness."
ya da mutluluk: "mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."

the results are dysfunction of the cities, unhappiness and poverty of people and irregularity of the society.
sonuç, kentlerin işlevsizliği, insanların mutsuzluğu ve fakirliği, toplumun düzensizliğidir.

and one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum.
ve mutluluğun bilimindeki en önemli noktalardan birisi mutluluk ve mutsuzluğun tek ve sürekli bir dizinin uç noktaları olmadığıdır.

in other words, mind-wandering very likely seems to be an actual cause, and not merely a consequence, of unhappiness.
başka bir deyişle, aklın başka bir yerde olması, mutsuzluğun salt bir sonucu değil; asıl nedeni.

he's not consigned to the hell of unhappiness and that's because len, like most of you, is enormously capable of flow.
mutsuzluğun cehennemine teslim olmamış ve çünkü len, birçoğumuz gibi, akış konusunda müthiş kabiliyetli.

in fact, you can find that the lack of basic resources, material resources, contributes to unhappiness, but the increase in material resources does not increase happiness.
ve aslında, temel kaynakların, maddi kaynakların yetersizliğinin, mutsuzluğa etkisi olduğunu bulabilirsiniz, ama maddi kaynaklardaki artış mutluluğu artırmaz.

unemployment, which causes as much unhappiness as bereavement or separation, according to the un report, has been rising in greece since the crisis began, and currently stands at 21%.
bir yakının ölümü veya boşanma kadar mutsuzluğa yol açan işsizlik, bm raporuna göre yunanistan'da krizin başlamasından bu yana artışta ve şu anda %21 seviyesinde bulunuyor.

officials in belgrade expressed unhappiness that the meeting did not result in a presidential statement condemning the kosovo government's decision to send police to customs points in the north -- a move that sparked conflict and eventual intervention by kfor.
belgrad'daki yetkililer, toplantının kosova hükümetinin kuzeydeki sınır kapılarına polis gönderme kararını -ihtilafa ve sonunda kfor'un müdahalesine yol açan bir hareket- kınayan bir başkanlık bildirisiyle sonuçlanmamasından duydukları mutsuzluğu dile getirdiler.

so i've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind-wandering causes unhappiness, but all i've really shown you is that these two things are correlated.
aklın başka yerde olmasının mutsuzluğa yol açtığından söz ettim, belki de bunu önerdim; ancak gerçekten gösterdiğim tek şey bu iki şeyin birbiriyle ilintili olduğu.