Results for urbanisation translation from English to Turkish

urbanisation
kentleşme

effects of the millions of syrian refugees in turkey to the urbanisation will be more specifically observed in time.
Şu anda türkiye’de bulunun ve sayıları milyonlarla ifade edilen suriyeli sığınmacıların kentleşmeye etkileri zamanla daha belirgin şekilde görülecektir.

old town, or lipscani, hosts invaluable historical vestiges that have defied time and communist urbanisation plans.
eski kent, veya lipscani, zamana ve komünist kentleşme planlarına meydan okumuş, paha biçilmez tarihi eserleri barındırıyor.

many experts warn the country could face shortages by 2030, due to a growing population, combined with rapid urbanisation and industrialisation.
pek çok uzman, ülkenin artan nüfusla birlikte hızlı kentleşme ve sanayileşme sonucunda 2030'a gelmeden sıkıntı yaşayabileceği konusunda uyarıyor.

europe's biodiversity is heavily influenced by human activities including agriculture, forestry and fisheries, as well as urbanisation.
avrupa’nın biyolojik çeşitliliği, hem tarım, ormancılık ve balıkçılık hem de kentleşme gibi insan faaliyetlerinden şiddetle etkilenir.

but the community of medulin, which has jurisdiction over the islands, decided that it would not permit any urbanisation beyond that approved by local residents.
ancak adalar üzerinde yargı yetkisi olan medulin cemaati, yerel sakinler tarafından onaylanmayan hiçbir kentleşmeye izin vermeme kararı aldı.

albania's agency for the legalisation and urbanisation of informal areas opened a tender for the construction of a satellite map which will cover the entire country.
arnavutluk'un gayrı resmi arazileri yasallaştırma ve kentleştirme dairesi, ülkenin tamamını kapsayacak bir uydu haritası hazırlanması için bir ihale açtı.

the significant differences in the quality of the environment across europe depend on the varying pressures related, for example, to urbanisation, pollution and natural resource use.
tüm avrupa’da çevrenin kalitesindeki önemli farklar, ilgili baskılardaki değişkenliğe bağlıdır; sözgelimi kentleşme, kirlilik ve doğal kaynak kullanımı.

key developments include changing demographic patterns or accelerating rates of urbanisation, ever faster technological changes, deepening market integration, evolving economic power shifts or the changing climate.
değişen demografik dağılımlar veya kentleşme hızındaki artış, her zamankinden hızlı gerçekleşen teknolojik değişimler, derinleşen pazar entegrasyonu, ekonomik güç kaymalarının evrimi veya değişen iklim, başlıca gelişmeler arasındadır.

montenegro is receiving its first topographic digital map, as well as a database for urbanisation and spatial planning, under a joint project of the montenegrin government and the japan international co-operation agency.
karadağ hükümetiyle japonya uluslararası İişbirliği dairesi'nin ortak projesi kapsamında, karadağ ilk dijital topoğrafi haritasının yanı sıra kentleşme ve mekan planlama için bir veri tabanına kavuşuyor.

but the community of medulin, which has jurisdiction over the islands, decided that it would not permit any urbanisation beyond that approved by local residents. no construction is permitted on the islands that were sold and an urban development plan has not been adopted for them.
ancak adalar üzerinde yargı yetkisi olan medulin cemaati, yerel sakinler tarafından onaylanmayan hiçbir kentleşmeye izin vermeme kararı aldı. satılan adalar üzerinde inşaata izin verilmediği gibi, bunlar için bir şehir kalkınma planı da hazırlanmış değil.

this results from the natural conditions (diverse land relief and variability of soil and climate conditions), uneven industrialisation and urbanisation of the country, high contribution of permanent grasslands, and preservation of extensive agriculture over a considerable area, particularly in regions with mosaic spatial structure (in the eastern and south eastern part of the country) (kaługa 2009).
bu, doğal koşullardan (çeşitli arazi rahatlaması ve toprak ve iklim koşullarının değişkenliği), ülkenin eşitsiz sanayileşmesi ve kentleşmesinden, kalıcı otlakların yüksek katkısından ve özellikle mozaik mekansal yapıya sahip bölgelerde önemli bir alanda kapsamlı tarımın korunmasından kaynaklanmaktadır. (ülkenin doğu ve güneydoğu kesiminde) (kaługa 2009).