From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his discoveries helped usher in the era of modern physics, laying the foundation for such fields as special relativity and quantum mechanics.
bu iki buluş modern fizikte yeni bir çağın başlamasına neden olmuş, özel görelilik ve kuantum mekaniğinin başlamasına katkıda bulunmuştur.
so whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves.
böylece,telekomünikasyon devriminde yer gösterecek teknolojiyi icat ederken watson, güneş sistemimizin merkezindeki yıldızın güçlü radyo dalgaları yaymakta olduğunu keşfetti.
"campbell's soup cans reliance on themes from popular culture helped to usher in pop art as a major art movement in the united states.
"campbell's soup cans" resimlerinin popüler kültür temasına dayanması abd'de pop sanatının önemli bir sanat hareketi olmasına öncülük etmiştir.
i'm going to play you two clips of usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies.
Şimdi size usher'dan iki ses klibi çalacağım. biri normal olanı, diğeri ise yüksek ve alçak frekansı çok az olan orta seviye frekansı hiç olmayan bir klip.
another kosovo serb leader, oliver ivanovic, said he hoped the vote would usher in "a democratic government, which will be reflected in kosovo too".
bir diğer kosovalı sırp lider, oliver İvanoviç, seçimlerin "kosova'ya da yansıyacak demokratik bir hükümete öncü olmasını umduğunu söyledi.
and so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that bertie county didn't otherwise have, and to be sort of the -- to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
burada tasarımı, bertie county'nin başka bir şekilde sahip olamayacağı ve daha önce dokunulmamış bir araç olarak, ve bir bakıma, ellerinin altında bulunduracakları yeni bir metot olarak kullanma imkanı gördük.
" – john legend & the roots*"still standing" – monica*"back to me" – fantasia*"another round" – jaheim*"the love & war masterpeace" – raheem devaughn;best contemporary r&b album*"raymond vs. raymond" – usher*"untitled" – r. kelly*"graffiti" – chris brown*"transition" – ryan leslie*"the archandroid" – janelle monáe=== rap ===;best rap solo performance*"not afraid" – eminem*"over" – drake*"how low" – ludacris*"i'm back" – t.i.
" – john legend & the roots*"still standing" – monica*"back to me" – fantasia*"another round" – jaheim*"the love & war masterpeace" – raheem devaughn;en İyi Çağdaş r&b albümü"raymond vs. raymond" – usher*"untitled" – r. kelly*"graffiti" – chris brown*"transition" – ryan leslie*"the archandroid" – janelle monáe=== rap ===;en İyi rap solo performansı"not afraid" – eminem*"over" – drake*"how low" – ludacris*"i'm back" – t.i.