Results for welded translation from English to Turkish

welded
kaynak

welded steel
kaynaklı çelik

at welded joints
kaynaklı bağlantılarda

standing seamless welded stainless sheet
dikili dikişsiz kaynaklı paslanmaz çelik

parent material adjacent to welded joints
kaynaklı bağlantılara bitişik ana malzeme

steel electric-welded pipe, 57mmx3.5
Çelİk elektrİk kaynakli boru, 57mmx3.5

steel electric-welded pipe, 114mm diax4
Çelİk elektrİk kaynakli boru, 114mm çap x 4

;cromwell ivw: meteor engine, and all welded hull.
cromwell ivwmeteor motorlu ve tamamı kaynaklı tareti bulunuyordu.

welded joints are made with gas metal arc welding by certified welders.
kaynaklı birleşimler sertifikalı kaynakçılar tarafından gazaltı kaynağı ile yapılmaktadır.

each sensor unit consists of a sensor bolt and the welded sensor bolt retainer.
her sensör birimi, sensör cıvatası ve kaynaklı sensör cıvata tutucusundan oluşmaktadır.

with the exception of radiator elements, all external joints shall be seam welded.
radyatör bileşenleri haricinde tüm dış bağlantılar dikiş kaynaklı olacaktır.

the plates shall be permanently welded onto the frame and shall be supported by shutters.
plakalar, çerçeve üzerinde sürekli olarak kaynaklı yapılacak ve sürgü ile desteklenecektir.

* metal (steel or aluminum) fuel tanks welded from stamped sheets.
* metal (çelik ya da alüminyum) yakıt tankları.

design alterations should not be performed on the scaffold elements with welded joint, cutting etc.
İskele elemanları üzerinde kaynaklı birleşim, kesme vs. işlemler ile tasarımsal değişiklik yapılmamalıdır.

in general the characteristics of the wire at the point where it has been welded shall be appropriate to its use.
genel olarak kaynak yapıldığı noktada telin karakteristikleri kullanıma uygun olacaktır.

reinforcing steel will be cut, bent and welded in accordance with specifications at the applicant’s fabrication shop.
takviye çelik, İsteklinin imalat atölyesinde şartnameler doğrultusunda kesilecek, bükülecek ve kaynağı yapılacaktır.

connectors for connecting aluminium conductor to copper conductor shall have pressure welded copper inserts in the tap-off side.
alüminyum iletkenin bakım iletkene bağlantısının yapılmasına yönelik konektörler, kılavuz dışı tarafta basınç kaynaklı bakır eklerine sahip olacaktır.

in order to protect the casing against excessive wear hardox stripes will be also welded over the full length in the bottom part of the casing.
mahfazayı aşırı aşınmaya karşı korumak için hardox şeritleri ayrıca mahfazanın alt bölümünde tam uzunluk üzerinde de kaynağı yapılacaktır.

the fact that the point where some of the rings are welded is invisible with an ordinary microscope is cited as an illustration of the expert craftsmanship of those who made them.
bazı yüzüklerin kaynak noktalarının sıradan bir mikroskopla görünemeyişi, bunları yapanın sahip olduğu büyük ustalığın bir göstergesi olarak kabul ediliyor.

load bearing welded connections need to be verified (inspection report, welder's proof of suitability).
yük taşıma kaynak bağlantılarının doğrulanması gerekmektedir. (kontrol raporu, kaynak uzmanının uygunluk delil belgesi)