Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is time to go to bed.
yatma zamanı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom decided it was time to go to sleep.
tom yatmaya gitmenin zamanı olduğuna karar verdi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time for her to go home.
onun eve gitme zamanı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's time for us to go to bed.
yatmaya gitmemizin zamanıdır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to go to sleep.
uyumam lazım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jimmy, it's time for you to go to bed.
jimmy, yatma zamanın.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i wish to go to sleep.
Şimdi uyumak istiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you want to go to sleep.
biliyorum uyumaya gitmek istiyorsun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to go to sleep.
uyumaya gitmek istemiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is tom's ambition to go to the moon.
ay'a gitmek tom'un tutkusudur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to go to sleep right now.
Şu an uyumaya gitmek istemiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
africa has been good to us; it is time for us to give back to africa.
afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is time for a complete renaissance.
"tam bir yeniden yapilanmanin zamanı geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was time for me to go to cleveland and to start the agonizing wait for a match.
cleveland'a gidip uygun bir verici bekleyeceğim acı verici an gelmişti.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have done my part, now it is time for others.
bu, siyasetin ve yaşamın kuralıdır."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the international contact group made clear -- it is time for gaddafi to go as well."
uluslararası temas grubu'nun da belirttiği gibi, kaddafi'nin de gitme zamanı geldi."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.
bununla beraber, sır gün içinde kelimelerinizi yazmadan uykuya gitmemek.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it is impossible to swim safely, it is time for the red flag.
güvenli şekilde yüzmek imkansız hale geldiğinde ise kırmızı bayrak zamanı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, he added, it is time for all sides to adjust their perceptions and expectations.
aydın bununla birlikte, bütün tarafların algılarını ve beklentilerini ayarlamaları gerektiğini de ekliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
finance minister evangelos venizelos said it is time for greece to decide if it wants to remain in the eurozone.
maliye bakanı evangelos venizelos, avro bölgesi'nde kalmak isteyip istemediğine yunanistan'ın karar vereceğini söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: