Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you doing at school this afternoon?
bu öğleden sonra okulda ne yapıyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what grade are you in?
hangi sınıfa gidiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you in bed
yatakmisin
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in love?
aşık mısın?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in a band?
bir gurupta mısın?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in the hospital
hastanedemisin
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in a good mood?
havanda mısın?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you in sim sweets
sim nasilsin
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you in such a rush?
neden bu kadar acele ediyorsun?
Last Update: 2011-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how long are you in shanghai?
ne zamandır Şangay'dasın?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you in such a rush to go?
neden bu kadar acelede gitmeye ediyorsun?
Last Update: 2011-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in favor of the plan or not?
planın lehinde misiniz yoksa değil misiniz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you in such a hurry to go home?
eve gitmek için neden o kadar acele ediyorsun?
Last Update: 2011-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in a helmet? are you in goggles?
bir kaskın içinde misin? ya da gözlük mü?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in anyway related to the dutch government?"
hollanda hükümeti ile bir bağlantınız var mı acaba?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how are you doing? i haven't seen you in ages!
nasılsın? uzun süredir seni görmedim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time magazine asked americans, "are you in the top one percent of earners?"
time dergisi amerikalılara 'kazananların en üst birinci yüzdesinde misiniz?' sormuş,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is he who gathers you in at night and knows all that you do by day; then he raises you up during the day so that an appointed term may be completed.
geceleyin sizi öldüren (öldürür gibi uyutan), gündüzün de ne işlediğinizi bilen; sonra belirlenmiş ecel tamamlansın diye gündüzün sizi dirilten (uyandıran) o'dur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: