Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must finish my work.
İşimi bitirmeliyim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to finish my book.
kitabımı bitirmek zorundayım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to finish my homework.
ev ödevimi bitirmek zorundayım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i finish?
bitirebilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will finish my homework by nine.
saat dokuza kadar ev ödevimi bitireceğim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must finish my homework in an hour.
bir saat içinde ödevimi bitirmem gerekiyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must finish my homework before dinner.
akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i watch tv after i finish my homework.
ev ödevimi bitirdikten sonra tv izlerim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i also i finish 12:30
i read a book for 1 hour
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i do my work, i have two kinds of reactions.
ben işimi yaparken iki tür tepki alıyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be with you as soon as i finish my dinner.
yemeğimi bitirir bitirmez seninle olacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go out when i have finished this work.
bu işi bitirdiğimde dışarı çıkacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not right now. wait till i finish talking.
Şimdi değil. konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tear my clothes when i work in the garden.
bahçede çalışırken elbiselerimi yırtarım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can pull them off when i want to work with them.
onlarla çalışmak istediğimde çekebilirim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came here when i was four.
dört yaşındayken buraya geldim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i arrived in l.a.
dokuz yıl önce
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and heals me when i am sick,
"hastalandığım zaman bana şifa veren o'dur."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you help me when i move?
taşınırken bana yardımcı olur musun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i say, "just a story," i'm not trying to belittle my work.
ve "sadece bir hikayeydi" derken işimi küçümsüyor da değilim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting