Results for account for translation from English to Ukrainian

account for payment:
Рахунок платежу:

account for running costs
Запис для поточних витрат

target account for this transfer
Рахунок призначення для цього трансфертуas in "make a money transfer from account a * to account * b"

one investment account for all stocks
Один інвестиційний рахунок для всіх ринків

create disconnected imap account for kmail
Створити автономний обліковий запис imap для kmail

account for cost incurred at shutdown of the task
Запис для витрат, понесених на момент завершення завдання

use an online imap account for non-groupware folders
Використовувати мережевий обліковий запис imap для тек, не призначених для групової роботи

use the default account for new transactions with this payee
Використовувати типовий рахунок для нових операцій цього отримувача

he is calling man to account for his transgression or sin.
Він кличе чоловіка, щоб той дав відповідь за свій переступ чи гріх.

create a separate investment account for each security, with the same name as the security
Створити окремий інвестиційний рахунок для кожного цінного паперу з назвою цінного паперу.

it just would not make sense to the audience who would only be able to account for the two characters.
Це просто не має сенсу для публіки, котра у змозі враховувати лише двох осіб.

for investment accounts, you have the option to create an associated brokerage account. for more information see investments
Для інвестиційних рахунків ви зможете створити відповідний рахунок куртажу. Докладніше про це у розділі Інвестиції.

finally, shot lists are a way to account for all of the various shots that you will need to accomplish to get the coverage for a scene.
Нарешті, списки знімання або списки знімків - shot lists - це спосіб врахування всіх різних знімків, які вам необхідно отримати для охоплення сцени.

the following page allows you to create an initial account. for the typical & kappname; user this is a checking account.
За допомогою наступної сторінки ви зможете створити початковий рахунок. Для типового користувача & kappname; цим рахунком буде чековий рахунок.

3. unequivocal evidence is now available showing that these structures account for metabolism acceleration. 4. so far there is no direct evidence that this interaction occurs.
3. Зараз доступні однозначні докази того, що ці структури пояснюють прискорення метаболізму. 4. Поки що немає прямих доказів того, що ця взаємодія відбувається.

as with point of view in literature, you know it because it somehow makes you share a character’s feelings and predicaments, an effect easier to describe than account for.
Як і для точки зору у літературі, ви знаєте її, оскільки вона якось робить вас співучасником почуттів та труднощів персонажа, ефект, що легше описати, ніж застосувати.

if you would like to make an extra principal repayment, you can do so. simply enter a transaction using the ledger. this extra repayment of principal will be taken into account for the interest calculation that happens for the next periodic payment.
Якщо ви бажаєте виконати додаткову сплату за основною сумою кредиту, ви можете це зробити. Просто додайте запис операції за допомогою облікової книги. Цю додаткову сплату за основною сумою буде взято до уваги під час обчислення відсотків, яку програма виконуватиме під час наступної періодичної сплати.

a study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
Дослідження показує, що рак легень спричинює 17% випадків смерті від раку у жінок.

does this investment account have a brokerage account? check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. you should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
Чи передбачено для цього інвестиційного рахунка рахунок куртажу? Позначте, якщо інвестиційний рахунок пов’ язано з рахунком для сум, які не було інвестовано. Зніміть позначку, що ви не використовуєте цей рахунок для активних операцій на біржі. Крім того, вам слід зняти позначку з цього пункту, якщо цей рахунок не супроводжується банком або брокером.

to use & kopete; you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use.
Щоб користуватися & kopete;, вам слід налаштувати один або декілька облікових записів на службах миттєвого обміну повідомленнями, які ви бажаєте використовувати.