Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the menu
За допомогою меню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upon request from the customer
За запитом від Замовника
Last Update: 2018-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support from the first day.
Підтримують з першого дня.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
running, but from the gunshots.
Біг, але від пострілів.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete downloaded links from the list
Видалити зі списку вдало завантажені
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mariupol was liberated from the nazis.
Звільнили від нацистів Маріуполь.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the court of auditors has approximately 800staff, including translators and administrators as well as auditors. the auditors aredivided into ‘audit groups’.
Часто аудитори їздять у відрядження з інспекціями до інших інституційЄС, країнчленів та країн, що отримують допомогу ЄС.
an audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. the selection of procedures depends on the auditor's opinion.
Аудит передбачає виконання аудиторських процедур щодо отримання аудиторських доказів стосовно сум та розкриттів у фінансових звітах. Вибір процедур залежить від судження аудитора.
making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, not in order to express an opinion on the effectiveness of the bank’s internal control.
Виконуючи оцінку цих ризиків, аудитор розглядає заходи внутрішнього контролю, що стосуються підготовки та достовірного представлення фінансових звітів, з метою розробки аудиторських процедур, які відповідають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективності внутрішнього контролю банку.