Results for availability translation from English to Ukrainian

availability
День

set availability
Встановити доступність

availability of locations
Доступність локацій

shaded availability display
Відтінений показ доступності

availability of actors and crew
Доступність акторів та екіпажу

availability of messages when offline:
Доступність повідомлень у автономному режимі:

the availability is defined by calendars.
Доступність визначається за календарями.

program availability (found or not found)
Доступність програми (знайдено чи не знайдено)

draw a fancier looking shaded availability display bar.
Показувати красивішу панель доступності з тінями.

the depth of the availability bar shading - more is darker.
Глибина тіні панелі доступності (більша глибина — темніша тінь).

connects/ disconnects kopete automatically depending on availability of internet connection
Автоматично входить в мережу чи виходить з неї в залежності від наявності з' єднання з Інтернетомname

normal practice is to shoot in order of convenience for locations and availability of cast and crew.
Звичайна практика - знімати у порядку зручності локацій та доступності підбору та екіпажу.

a marker for a partition. the availability of these flags depends on the type of partition table used.
Позначка для розділу. Наявність таких прапорців залежить від типу використаної таблиці розділів.

we still have the availability to tweak our nodes when we want, but now we need to deal with just one node for this element.
У нас все ще є можливість підправляти наші вузли, коли ми хочемо, але зараз нам потрібно мати справу лише з одним вузлом для цього елемента.

this created some breathing room, but this is only a temporary respite before energy availability again becomes a serious concern.
В результаті настало певне затишшя, але це лише тимчасова відстрочка перед тим, як нестача енергоресурсів знову перетвориться на серйозну проблему.

the availability of the local news server can easily be verified with the telnet program: open a console and type:
Доступність локального сервера новин можна легко перевірити за допомогою програми telnet: відкрийте вікно термінала і введіть у нього команду:

other factors sometimes affect a normal shooting schedule, such as the availability of actors, crew, equipment, and locations.
Інші фактори теж іноді впливають на нормальний план знімання, такі як доступність акторів, екіпажу, обладнання та локацій.

calendars can be either a regular working week or special working times that can be individually defined for each day. this allows for very subtle control over the availability of resources.
Календаря можуть складатися як зі звичайного робочого тижня, так і з спеціально визначених робочих годин, які може бути визначено окремо для кожного дня. Таким чином, ви отримуєте у ваше розпорядження можливість дуже тонкого налаштування доступності виконавців.

click this button to view a summary of the current status of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the information dialog depend on the camera model.
Натисніть цю кнопку, щоб переглянути короткий звіт про поточний стан вибраного фотоапарата. Доступність цієї функції, а також вміст діалогового вікна відомостей залежить від моделі фотоапарата.

provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. supports standard vcard file and other formats depending on availability of plugins.
Надає доступ до контактів, кожен з яких зберігається у окремому файлі у вказаній теці. Підтримує стандартні файли vcard та файли у інших форматах, залежно від наявності відповідних додатків. name